Discusión:Agustina de Aragón
Craso error, pues Agustina Zaragoza nació en Fulleda, provincia de Lleida/Lérida, siendo por lo tanto catalana. Su apellido no era Zaragoza, sino Saragossa. La coincidencia con la defensa de la ciudad del mismo nombre es casualidad, ya que su marido era militar (de rango cabo), y a la sazón destinado en la ciudad de Zaragoza. La teoría de que nació en Reus no tiene solvencia, pues no existe ningún documento que lo acredite. En cambio, su inscripción como neonata nacida en Fulleda, (Lleida/Lérida), población de sus padres, sí que existe en la parroquia de Santa María del Mar, en Barcelona. En aquella época era muy corriente bautizar a los recien nacidos en otras ciudades diferentes al lugar del nacimiento; véase el caso de Cervantes.
Su nombre es, pues, Agustina Raimunda María Saragossa i Domènech. Nunca, pues, "Zaragoza." En Barcelona ciudad tenemos una calle llamada así, "Calle de de Agustina de Saragossa, nacida en Barcelona y muerta en Ceuta." Tal consta en la placa.
La cuestión, ¿se conserva algún documento firmado por ella? ¿Se conserva el original del certificado de defunción? ¿Qué tiene que ver que exista una placa con el nombre de la calle cuando lo que realmente nos importa es cómo ella escribía su nombre? ¿Qué pruebas puede aportar de lo contrario? Es obvio pensar que Zaragoza es Zaragoza y no Saragossa. Y que ella se llamaba así porque sí tenemos la certeza de que tuvo un antepasado cuyo origen fuera esta ciudad del Ebro; por lo tanto, no es descabellado pensar que su apellido pueda ser, con toda la tranquilidad del mundo, Zaragoza.
El resto no dejan de ser humos catalanistas que no se apoya más que ¡¡¡en la placa de una calle!!!. ¡¡¡Impresionante argumentación!!!
Por cierto, entre Cervantes y Agustina ¡¡¡300 años de diferencia!!! ¿dónde has aprendido a argumentar de esa manera?
Edite la edad a la que se caso, ponía 16 pero en realidad es 17.— El comentario anterior sin firmar es obra de 62.42.0.181 (disc. • contribs • bloq).
"Saragossa" significa "Zaragoza" en catalán, ¿no? Entonces, la discusión sobre su apellido es vana. Su apellido era "Zaragoza" en castellano y "Saragossa" en catalán, que es lo mismo. Lo importante de esto es que una catalana defendió la independencia de España frente a los franceses y es una figura histórica de la Nación Española, un ejemplo más de los muchos que podrían citarse del sentimiento nacional español en Cataluña, que por encima de su amor a la "patria chica", como lo tiene cualquier español, siempre se ha sentido y ha sido española. El nacionalismo catalán es una burda mentira, basada en engaños y tergiversaciones de la Historia.— El comentario anterior sin firmar es obra de 83.60.148.61 (disc. • contribs • bloq).
Si ya es de dudoso gusto traducir los nombres, traducir los apellidos clama al cielo. ¿Pondréis en la wikipedia en castellano a George Bush como Jorge Arbusto? A veces da asco el intento de ocultar todo loq ue huela a catalán, y despues decís que los catalanes nos inventamos la historia... Lo mas divertido es que en todos los demás idiomas pone Saragossa y en la castellana, pone que el padre se llama Saragossa pero ella no, que es Ejpañola y es ZARAGOZA. Este ridículo roza el absurdo.
Que fuese catalana no hace que su apellido fuese Saragossa. ¡Anda que no hay catalanes con apellidos castellanos! Hay Garcías, Pérez y López catalanes a patadas (sólo hay que ojear las guías de teléfonos de Cataluña para verlo). Muy gracioso el chiste de Jorge Arbusto, pero piensa que es muy posible que Saragossa sea la traducción del apellido de esta mujer al catalán, y no que Zaragoza sea la traducción de su apellido al castellano. Habría que ver qué dicen los documentos y no simplemente dar por hecho que su apellido era Saragossa porque era catalana.
No se da por hecho, está la partida de bautismo. Y si hoy hay tanto apellido castellano en Cataluña quizas tengan algo que ver los flujos migratorios durante el franquismo. De cualquier manera, el apellido Garcia (sin tilde) no es ajeno a Cataluña de hecho existe un municipio en la Ribera d'Ebre que se llama Garcia. Los Pérez y López ya es diferente, los autoctonos son Peris o Llopis. En cualquier caso, por que no te lo planetas al revés? Todas las wikipedias estan equivocadas menos la castellana? curioso, no? Además me reitero, existe la partida de bautismo de la susodicha Agustina. A ella me remito.
Informe de error[editar]
Se dice en el artículo que Agustina de Aragón nació en Reus, provincia de Tarragona. Pero en el artículo sobre la biografía de dicha persona se establece Barcelona como su ciudad natal. No coincide. - --83.52.159.46 (discusión) 14:02 24 ago 2014 (UTC)
- Al parecer existe bibliografía que afirma que nació en Reus y otra que afirma que nació en Barcelona; nuestras políticas nos obligan a mencionar todos los puntos de vista válidos, pero se ha eliminado toda mención a su posible nacimiento en Reus, lo cual viola nuestras políticas. Traslado este comentario al artículo sobre Agustina de Aragón, para que se incluya -con referencias a fuentes fiables- que hay otros autores que afirman que habría nacido en Reus. Gracias por tu mensaje. Marcelo
(Libro de quejas) 22:09 24 ago 2014 (UTC) Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 00:13 27 ago 2014 (UTC)
37.14.53.229[editar]
Debido a violaciones de la etiqueta, presunción de mala fe, amenazas legales o por su irrelevancia, se han suprimido parcial o totalmente los comentarios realizados aquí por 37.14.53.229 (d · c · r).--Miaow 16:06 1 oct 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Agustina de Aragón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101102234816/http://www.heraldo.es/noticias/la_nomina_agustina_aragon.html a http://www.heraldo.es/noticias/la_nomina_agustina_aragon.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:48 1 jun 2018 (UTC)