Discusión:Akbar
Informe de error[editar]
Al comienzo de la entrada dice que a Yalaluddin Muhammad Akbar se lo conoce como Akbar el Grande.
En persa, cultura a la que pertenecía el señor Jalaluddin o Yalaluddin Muhammad (y también en árabe y otros idiomas de la región), Akbar significa grande. Decirle a alguien Akbar el Akbar resultaría redundante.
Si bien la mayoría de las veces que aparece citado en Wikipedia en español o inglés lo es como Akbar el Grande en una misma frase copiada de un artículo a otro, las referencias en otros idiomas, como alemán, holandés y francés, aclaran que Akbar es su título y que significa el grande, sin llamarlo Akbar el Grande.
Como fundamento de mis dichos, copio la versión en francés.
Wikipédia Français - L'encyclopédie libre Akbar Jalâluddin Muhammad Akbar, en persan جلالالدين محمّد أكبر Jalālu d-Dīn Muḥammad ʾAkbar, (Umarkot, - Āgrā, ) dirige l'Empire moghol de 1556 jusqu'en 1605. Il est généralement considéré comme le plus grand - akbar en arabe - Moghol.
Atentamente A. E.
P.S.: Me parece que esta vez va a ser difícil arreglar el estropicio.
A. E. - --186.142.251.59 (discusión) 15:46 25 dic 2013 (UTC)
- Si bien se trata de una tautología, el artículo simplemente refleja una verdad histórica que es que así es conocido, lo cual no quita que se puedan incorporar las aclaraciones que señalaste respecto de su alias. Por lo expuesto, se puede decir que
No hay error. Baute2010 (discusión) 16:49 25 dic 2013 (UTC) Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 18:13 27 dic 2013 (UTC)
