Discusión:Alta Edad Media de la península ibérica

Informe de error

Hola. Me parece que en el apartado del Reino Visigodo de Toledo, después de la mención al Liber Iudiciorum, se habla de Potentiores y Humiliores. Yo creo que en lugar de potentiores el término correcto es Honestiores. No he querido corregirlo yo misma porque quizá me equivoque. Supongo que es mejor que lo compruebe el autor del artículo o alguien con conocimiento del tema. Gracias - E.W.L. 83.53.35.203 (discusión) 12:36 11 jul 2021 (UTC)

Comentario: una pequeña investigación en Google Scholar arroja algunos resultados más para la palabra potentiores que para honestiores... a menos que busquemos resultados sólo en español, en cuyo caso el resultado es el inverso: es más usual honestiores. Pero también encontré que hay una diferencia fundamental que habría que considerar: los honestiores pertenecían a la nobleza, mientras que los potentiores eran todos aquellos que podían ejercer alguna clase de poder, incluidos por ejemplo los judíos ricos (ver). Por consiguiente, hay que ver en qué contexto se está hablando para elegir una palabra u otra, porque no son plenamente sinónimos. Saludos. --Marcelo (Mensajes aquí) 14:39 11 jul 2021 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 15:11 18 jul 2021 (UTC)