Discusión:Arabia Saudita

Esta página le interesa al Wikiproyecto Países.

Trasladar[editar]

La mayor parte de los gentilicios acabados en -í en español se derivan directamente del árabe y suelen tener femenino invariable. "Saudita" es una forma reciente adaptada del francés por influencia de la prensa y no ha sido nunca "el nombre tradicional en español" aunque haya terminado por ser aceptada en las últimas ediciones del DRAE. Independientemente del criterio final es bueno que en el texto se utilicen las dos formas, aunque me suene mejor la tradicional "saudí". En árabe la palabra es algo así como "su´udí" para el masculino y "su'udiyya" para el femenino. Es una pena que no figure el nombre original del país en lengua árabe como en otras versiones de Wikipedia. 155.105.7.43 (discusión) 11:14 18 abr 2008 (UTC)[responder]

Algún bibliotecario por favor traslade esta página a Arabia Saudí, que parece ser más correcto que Arabia Saudita según los expertos (aunque ambas son aceptadas). —Cantus 22:25 25 ene, 2005 (CET)

Yo creo que así está bien, ya que el nombre tradicional en español es el de Arabia Saudita.vientodenieve (mensajes) 21:56 5 feb 2006 (CET)

También opino que Arabia Saudí es más correcto. Arabia Saudita es un galicismo.— El comentario anterior es obra de Deop (disc. · contr. · bloq.), quien olvidó firmarlo. --Nueva era 09:22 27 ago 2007 (CEST)

"Yo siempre he visto Arabia Saudí en los libros actuales pero a lo mejor en latinoamérica se llama Arabia Saudita. Buscando en google por ARABIA SAUDÍ y ARABIA SAUDITA en búsqueda restringida me salen más páginas con ARABIA SAUDITA" Sierrantonio 16:26 11 mar 2007 (CET)

País de Asia, (en árabe: Arabiyya Saudiyya) son las ciudades: Medina, La Meca, y Yeda.

Secundo[editar]

Israelita y saudita son galicismos suprimibles. Afortunadamente aún no hemos llegado a ceutita o lorquita.— El comentario anterior es obra de B25es (disc. · contr. · bloq.), quien olvidó firmarlo. --Nueva era 09:23 27 ago 2007 (CEST)

Israelita[editar]

Israelita e israelí no significan lo mismo. Por tanto, se admite israelita, tanto si es galicisola k tal Arabia Saudí es el único país del mundo que se rige por la hora solar (por cuestiones religiosas), creo que eso debería incluirse en el artículo. tokland 00:33 12 jul 2007 (CEST)

Cambio de nombre[editar]

Me gustaría saber con que argumentos se cambió porque sí el artículo de Arabia Saudita hacia Arabia Saudí. Gracias. --Nueva era 09:07 27 ago 2007 (CEST)

Según RAE, Arbaia Saudí redirige a Arabia Saudita [1]. Si se mira Arabia Saudita, RAE dice muy claramente: "Arabia Saudita. Forma mayoritariamente usada en Hispanoamérica para referirse a este país situado en la península de Arabia", "En España, en cambio, es mayoritaria la forma Arabia Saudí". [2].

Me parece que lo más correcto es revertir el traslado a Arabia Saudita.

--Nueva era 09:10 27 ago 2007 (CEST)

Aquí explica que "saudí" es más correcto pero se admite "saudita".

http://www.nacion.com/ln_ee/2007/agosto/19/aldea1208871.html. --pieter (boca de lobo) 19:29 26 jun 2008 (UTC)[responder]

No seamos fundamentalistas[editar]

Si las dos formas (saudí y saudita) son correctas el artículo debe mostrar las dos. 202.254.227.190 (discusión) 06:16 18 abr 2009 (UTC)[responder]

Personalmente siempre he escuchado saudí hasta hace pocos años.

El Libro de Estilo del periódico El País también prefiere Arabia Saudí, pero convendremos en que el DPD manda más en estos menesteres. ;) Yo también uso más Arabia Saudí, así que no se puede decir que esté barriendo para casa; de todas maneras, siendo ambas formas correctas para referirse al país, todos los artículos que contengan «Arabia Saudita» deberán tener las redirecciones correspondientes con la otra grafía. Sabbut (めーる) 19:53 11 nov 2010 (UTC)[responder]

Arabia Saudí[editar]

Me sorprende que "Arabia Saudita" sea la forma correcta (¿ será por el efecto de Internet ?). Yo cuando era niño siempre lo estudié como "Arabia Saudí" y así figura en los atlas actuales. En otras lenguas también usan la forma "saudi" como el inglés (Saudi Arabia [saudi areibia]) y el hindi (सउदी अरब | saudî arab) . Además en árabe romanizado es "al-ʻArabiyya as-Suʻūdiyya" (y=[i]) por lo que "Saudí" es la forma más popular y fiel a la lengua nativa.

Y encima uno se ahorra 2 caracteres :)))

Gracias por leer.

Voy a cambiar la palabra "burka" por "niqab" porque el burka es una prenda afgana que tapa todo el cuerpo dejando una rejilla para los ojos y en arabia saudí se usa el "niqab" que deja una abertura o rendija para ver.

En México se enseña como Arabia Saudita y en la gran mayoria de los paises de habla Hispana se debe pronunciar como Arabia Saudita y no Arabia Saudí.

El tema sobre el término más apropiado para Saudí o Saudita está perfectamente explicado: Saudita es una deformación francesa del español Saudí. Incluso se han aportado otros tantos ejemplos. Internet y los medios de comunicación han popularizado la palabra Saudita, otra de las tantas palabras que tales medios utilizan erróneamente. El término Saudita actualmente está aceptado; pero el término original en español es Saudí.

Sección de los Derechos Humanos[editar]

Acabo de darme cuenta de que hay un error en la parte de los Derechos Humanos de Arabia Saudita. No estoy muy al día en cuanto a editar artículos de la Wikipedia y no lo quiero dejar peor de lo que está.

Disculpad si no es el lugar correcto para escribir esto.

Un saludo.

Enlaces rotos[editar]

http://books.google.es/books\?id=RJb6ygAACAAJ&dq=isbn:9780761475712&source=bl&ots=usPii2WkOQ&sig=JtZaPn4NOXbTqsqd-Y2R8LTfa9s&hl=es&sa=X&ei=VYo7UMruD4y4hAfw_YHoCQ&redir_esc=y

Elvisor (discusión) 02:27 30 may 2013 (UTC)[responder]

Error en la Sección "Fuerzas Armadas"[editar]

En la sección "Fuerzas Armadas" se puede leer:

"Es miembro de una de los organizaciones militares más importantes: la GNU Compiler Collection (GGC)"

Esto es incorrecto ya que la GNU Compiler Collection nada tiene que ver con el tema, es una suite de herramientas informáticas empleadas para compilar código en diferentes lenguajes a lenguaje de máquina.

--Danielperaza (discusión) 17:34 28 jun 2013 (UTC) Daniel Peraza[responder]

RELIGION[editar]

En el apartado religión aparece: "A los no musulmanes no se les permite practicar su fe ni en la intimidad de su hogar". Da a entender que en el Reino Saudí cualquier persona no musulmana es perseguida y discriminada. Evidentemente el que ha escrito este comentario se ha dejado llevar por falsos prejuicios y probablemente no haya tenido la oportunidad de visitar Arabia Saudí. Lo que no está permitido es evangelizar o promover religiones alternativas, y la legislación vigente exige el máximo respeto a las tradiciones musulmanes tales como Ramadán. En la vida privada no existe restricción alguna para la práctica de otras religiones.

Corregido nombre[editar]

Corrijo la linea 55 sobre el nombre del fundador, anteriormente aparecía "Juan el Loco".

--Dusseldor (discusión) 12:55 18 mar 2014 (UTC) Dusseldor[responder]

¿Cuál es el término más usado en Guinea Ecuatorial?[editar]

Solo por curiosidad cuál de las dos formas para este país es usado mayormente en el único país africano hispano reconocido, ¿«Saudita» o «Saudí»? Yo creo que por la más reciente influencia de España en ese país y que ellos por lo usual se adhieren más al español europeo usarían la forma «Saudí», pero qué sé yo. Personalmente gusta usar «Arabia Saudita» para el país pero usar el gentilicio «Saudí» para el pueblo. -- Sion8 (discusión) 04:29 14 feb 2015 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 18:09 30 nov 2015 (UTC)[responder]

¿Continente?[editar]

En ninguna parte del articulo dice a que continente pertenece. Insolito, me parece que ese es un dato fundamental del articulo de cualquier país...

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Arabia Saudita}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://www.g20.org/en/members
Se corrigió el formato o el uso para http://www.amnesty.org/es/library/asset/MDE23/002/2011/es/2f575bd7-5486-48dc-95ed-035d72a6289e/mde230022011es.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.elespectador.com/noticias/elmundo/articulo-364911-china-iran-y-arabia-saudi-lideran-pena-de-muerte-elmundo
Se corrigió el formato o el uso para http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/fisk/robert-fisk-the-corrupt-feudal-world-of-the-house-of-saud-538468.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.ft.com/cms/s/75aae7ea-cc82-11df-a6c7-00144feab49a%2CAuthorised%3Dfalse.html?_i_location=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fcms%2Fs%2F0%2F75aae7ea-cc82-11df-a6c7-00144feab49a.html&_i_referer=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FSaudi_Arabia
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101209233514/http://www.nam.gov.za/background/members.htm a http://www.nam.gov.za/background/members.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.cemoc.com.ar/arg-arabia.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.flightglobal.com/airspace/media/reports_pdf/world-air-forces-december-2009-44572.aspx
Se corrigió el formato o el uso para http://www.comercio.mityc.es/tmpDocsCanalPais/E8804469B00A6B4AD6FCFC975D77C4A2.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://pme.gov.sa/Riyadh%20Old.htm
Se corrigió el formato o el uso para https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2173rank.html
Se corrigió el formato o el uso para https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2174rank.html
Se corrigió el formato o el uso para https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2176rank.html
Se corrigió el formato o el uso para https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2038rank.html
Se corrigió el formato o el uso para https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2042rank.html
Se corrigió el formato o el uso para https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2180rank.html
Se corrigió el formato o el uso para https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2181rank.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.asiarooms.com/en/travel-guide/saudi-arabia/culture-of-saudi-arabia/arts-and-crafts-of-saudi-arabia.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.london2012.com/medals/medal-count/