Me parecen correctas y adecuadas la mayoría de las mejoras introducidas por Svejk92 en el artículo.
Algún comentario: a mi entender, "carga explosiva pesada" implícitamente hace referencia a una carga explosiva de gran potencia, mientras que una pesada carga explosiva parece hacer mención a una carga explosiva de gran peso. Lo modifico...
Ah, otro pequeño matiz. En muchos textos en inglés, la diferencia entre bronce (aleación de cobre y estaño) y latón (aleación de cobre y zinc) no siempre está muy clara. Lo que sí es habitual es que se fabricaran cañones de bronce (desde su aparición en Europa en la época anterior al renacimiento), mientras que el latón, con peores caracteristicas mecánicas y menos resistencia a la oxidación y al agua de mar (factor de gran importancia en un navío) no tenía este uso. También lo cambio, salvo que se pudiera demostrar lo contrario.
