Discusión:Aulularia

--Cabanyaler 17:41 21 dic 2007 (CET)

¿Roma o Atenas?

En el primer párrafo se dice que la comedia está ambientada en Roma. Casi sin dudarlo, diría que es en Atenas. En primer lugar, el artículo de Wikipedia en italiano así lo afirma:

http://it.wikipedia.org/wiki/Aulularia

La commedia è ambientata ad Atene, come specifica l'annotazione nella parte iniziale dell'opera. Questa connotazione, aspetto comune delle commedie di Plauto, è garante di un collegamento immediato al modello greco.

Por otra parte, varias traducciones sitúan la escena en Atenas y la edición Loeb de 1916, accesible en Google Libros, también lo hace.