Discusión:Búho
Estoy en desacuerdo con la identificación Búho = Strigiformes. En inglés todas las strigiformes son 'owls', pero en castellano no es así. Lechuza, búho, mochuelo, cárabo, autillo y demás no son sinónimos en nuestra lengua. Ya que el artículo trata sobre las 200 especies de strigiformes, sería mejor llamarlo con el nombre del orden y no con el genérico de algunos de sus integrantes.--Hossmann 14:21 13 nov 2005 (CET) (malditos registros!)
Estoy de acuerdo en que debería llamarse Strigiformes y allí lo he trasladado, pero no con la sugerencia implícita de que debería haber artículos distintos para lechuzas y búhos. En realidad, los mismos animales alternan esos nombres; a Asio flammeus, por ejemplo, se la llama tanto "lechuza campestre" como "búho campestre" según las regiones. Un saludo, Taragüí @ 09:35 6 ago 2006 (CEST)
Los nombres no son intercambiables. Aunque no es una categoría científica, los búhos tienen "orejas" o "mechones de plumas" y las lechuzas no. Además los búhos son más altos que las lechuzas. Assio flammeus tiene los mechones en la parte superior de la cabeza muy pequeños y normalmente ocultos, y por eso se le dice lechuza. Pertenece a la familia Strigidae y es relativamente alto y por eso se le dice búho.
Las palabras que menciona Hossmann, mochuelo, cárabo y autillo, denotan a aves que en español no son búhos, pero que en inglés son small owl, earless owl y scops-owl respectivamente. Quizás es un error de traducción que en los países donde no hay mochuelos, cárabos y autillos (pero sí tecolotes o caburés) se use la palabra búho en forma genérica. Doloco (discusión) 10:02 1 nov 2008
Hábitat y alimentación[editar]
Búho es un nombre que abarca muchas especies. El hábitat y la alimentación deben describirse en las diferentes especies, géneros o familias. Doloco (discusión) 14:25 8 ago 2018 (UTC)
- He suprimido las secciones directamente. --PePeEfe (discusión) 20:10 8 ago 2018 (UTC)
- Gracias. Doloco (discusión) 20:05 12 dic 2018 (UTC)
Especies en peligro de extinción[editar]
He suprimido texto no referenciado que mencionaba los nombres comunes de algunas especies, ninguna de las cuales está valorada como en "peligro de extinción" por la IUCN (sólo el búho nival está como "vulnerable", no en peligro de extinción). Si alguna de las especies se clasifica como tal se podrá añadir una sección para mencionarlo. --PePeEfe (discusión) 06:57 25 sep 2022 (UTC)