Discusión:Baño turco

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Correcciones a Hammam[editar]

Creo que este artículo necesita una profunda revisión. En su primer párrafo se habla del "Este-Medio". ¿Alguien me puede explicar qué es eso? ¿Se está refiriendo al Próximo Oriente? Si traducimos de otros idiomas, no siempre debemos hacerlo literalmente, puesto que hay palabras y expresiones propias de cada idioma que no se deben traducir de forma literal.

Por otro lado, en ese mismo párrafo se dice que los europeos conocieron los hammames a través del Imperio Otomano, lo cual no es cierto, puesto que antes habían sido conocidos a través de la Península Ibérica (en un artículo en español esto no debería olvidarse), donde los musulmanes tuvieron una importante presencia durante siglos (Véase artículo sobre Al-Ándalus).

--83.40.154.59 (discusión) 08:52 26 jul 2009 (UTC)[responder]