Discusión:Baluchistán (Pakistán)

¿Baluchistan?

En la mayor parte de las cartografías realizadas en idiomas románicos se escribe como al parecer se pronuncia: Beluchistán, en la ortografía inglesa es que se usa "Baluchistan", lo mismo ocurre con el Mekrán que en la cartografía en inglés aparece muchas veces como "Makran". Así se debe tener cuidado cuando se transcribe desde el inglés, por ejemplo está demasiado difundido traducir Punjab cuando la pronunciación más aproximada en castellano es Panyab (claro que al castellano hablado en gran parte del mundo hispanófono le falta aún una letra que reproduzca el sonido de la "j" inglesa o francesa, y menos aún la "dj").
--.José 05:52 11 may 2006 (CEST)

También yo leo en las enciclopedias españolas "Beluchistán". Lo dicho en la página de discusión de Sistán y Baluchistán se aplicaría también a esta parte de Beluchistán que queda fuera de Irán. Las provincias de lo que clásicamente era Beluchistán deberían titularse Beluchistán (Pakistán) y Beluchistán (Afganistán), así como Sistán y Baluchistán para la provincia iraní. Lo dejo un tiempo y si en digamos quince días no se dicen argumentos en contrario, lo paso a lo clásico: Beluchistán. --Gunderson (discusión) 21:00 7 dic 2008 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.balochistan.org.pk/
• http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/3308/baloch.html/

Elvisor (discusión) 19:46 19 ene 2013 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Baluchistán}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.balochistan.org.pk/
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/3308/baloch.html/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071010085825/http://www.balochistanfiles.com/ a http://www.balochistanfiles.com/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160312054925/http://balochistan.org/ a http://www.balochistan.org/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:21 12 sep 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Baluchistán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20051123090423/http://www.bdd.sdnpk.org/ a http://www.bdd.sdnpk.org/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:54 11 jun 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Baluchistán (Pakistán). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090605065405/http://baluchistanpost.com/ a http://www.baluchistanpost.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:03 8 oct 2019 (UTC)