Discusión:Barcelonés

Tengo mis dudas sobre el uso de esta palabra en este artículo. La palabra barcelonés, efectivamente existe en castellano, pero no como traducción de lo que en catalán se llama "Barcelonès" sino como traducción de "barceloní". A el DRAE me remito.

Podría considerarse como una transcripción del catalán pero sería incoherente por qué no se ha hecho de manera sistemática con nombres de otras lenguas (véase Bagnères-de-Luchon, por ejemplo).

O sea que no tengo claro que se pueda usar este término en concreto para nominar en castellano el "Barcelonès", de hecho, desde el punto de vista etimológico, una traducción (bastorra e inexistente, claro está) más correcta de este término sería el Barcelonato. Con el nombre actual pierde sentido.

En Wikipedia:Transliteración se explica la normativa pactada que se debe usar en Wikipedia para transcribir y en ninguna parte habla de lenguas europeas, de modo que si es una transcripción, en principio, no está de acuerdo con la normativa pactada de Wikipedia.

Modifico el redactado de la última frase, por uno que juzgo mas acorde con las convenciones de estilo.

Política en la tabla

Hola.

¿Es necesario que en la tabla con los municipios de la comarca aparezca el partido político (o la coalición) que gobierna? A mí no me parece algo trascendente y/o relevante en este lugar. Ya de paso, también podríamos incluir en dicha tabla los lugares de interés existentes en dichos municipios, ¿no?

Saludos, --Gonzalo P.M.G. /¿Hola? • 18:20 2 may 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Barcelonés. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101011052740/http://www20.gencat.cat/docs/meteocat/Continguts/Climatologia/climatologies_comarcals/documents/comarques.pdf a http://www20.gencat.cat/docs/meteocat/Continguts/Climatologia/climatologies_comarcals/documents/comarques.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:19 5 ene 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Barcelonés. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090228233532/http://ccbcnes.org/ a http://www.ccbcnes.org/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:18 12 mar 2020 (UTC)