Discusión:Batalla de la isla Terceira

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta página le interesa al Wikiproyecto Historia militar.

Si hubo un contingente inglés, debería constar en la lista de beligerantes, como consta en otros idiomas. No controlo la página para hacerlo.

Singladura[editar]

La palabra "singladura" es muy bonita, pero significa la distancia que cubre un barco en veinticuatro horas. Por lo que, por favor, corrige este error frecuente por lo que corresponda, que yo no sé a qué te refieres exactamente.


Isla de Terceira o de San Miguel[editar]

Corrijo el inicio del artículo ya que da a entender que son dos nomenclaturas para una misma isla cuando en realidad son dos islas distintas.

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 03:34 28 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Batalla de la isla Terceira. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:43 25 ago 2019 (UTC)[responder]

Buenos días a todos.
Sé que estoy publicando este hilo en el lugar equivocado, pero no puedo evitarlo. Lo siento.
"Philippe Strozzi, capturé, sera jeté à la mer par les vainqueurs."
¿Por qué la muerte de Philippe Strozzi se describe en Wikipedia en francés y no en español? Me parece extraño. Es un trabajo de historiador serio, objetivo y sobre todo imparcial lo que se espera de Wikipedia.
Salud
Lô Sù (discusión) 22:40 19 feb 2023 (UTC)[responder]
https://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Strozzi
Le 26 juillet 1582, Strozzi livre la bataille des Açores, ou bataille de l'île Terceira, contre les Espagnols commandés par Álvaro de Bazán. Les Français essuient une sévère défaite navale. Blessé et fait prisonnier par les Espagnols, Strozzi est achevé puis son cadavre est jeté par-dessus bord.
https://es.wikipedia.org/wiki/Felipe_de_Pedro_Strozzi
Por su parte, Felipe Pedro Strozzi que había combatido durante toda la jornada para ganar el galeón San Mateo recibió heridas mortales durante el combate, tras el cual fue llevado al buque del Marqués de Santa Cruz, donde falleció en ese mismo día a la edad de 41 años.
Lô Sù (discusión) 22:48 19 feb 2023 (UTC)[responder]
https://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Strozzi
Le 26 juillet 1582, Strozzi livre la bataille des Açores, ou bataille de l'île Terceira, contre les Espagnols commandés par Álvaro de Bazán. Les Français essuient une sévère défaite navale. Blessé et fait prisonnier par les Espagnols, Strozzi est achevé puis son cadavre est jeté par-dessus bord.
https://es.wikipedia.org/wiki/Felipe_de_Pedro_Strozzi
Por su parte, Felipe Pedro Strozzi que había combatido durante toda la jornada para ganar el galeón San Mateo recibió heridas mortales durante el combate, tras el cual fue llevado al buque del Marqués de Santa Cruz, donde falleció en ese mismo día a la edad de 41 años. Lô Sù (discusión) 22:47 19 feb 2023 (UTC)[responder]
Por lo que sé, Brantôme no acompañó a Filippo di Piero Strozzi a las Azores en 1582.
"Era amigo de Pierre de Brantôme, quien le acompañó en la expedición de las Azores."
Lô Sù (discusión) 22:55 19 feb 2023 (UTC)[responder]
Extracto de la página de Wikipedia en inglés de Philippe Strozzi.
"In 1581 Filippo Strozzi exchanged the position of General Commander for that of lord of Bressuire and was called by António, Prior of Crato (Portuguese claimant to the Portuguese throne against Spanish Habsburg King Philip II) as a private mercenary. With a contingent of French, Dutch, English and Portuguese volunteers, he set sail to the Azores, a Portuguese Atlantic territory that still did not recognize Philip II as king. His fleet was, however, destroyed in the Battle of Terceira (26 July 1582) by the Spanish-Portuguese navy under the admiral Álvaro de Bazán, 1st Marquis of Santa Cruz.
Taken prisoner, he was executed at the age of 42, by being wounded to death and then thrown into the sea from a Spanish ship, as a pirate. The harsh punishments meted out to the unfortunate Strozzi and captured members of his crews were carried out at the instructions of the Spanish admiral, despite much protest from his own crews."
Las circunstancias de la muerte de Strozzi no se describen de la misma manera en español, ¿por qué?
Lô Sù (discusión) 23:00 19 feb 2023 (UTC)[responder]

Lope de Vega[editar]

Lope de Vega no participó en esta batalla frente a las costas de San Miguel, sino en el desembarco de la Bahía de Mos, en Terceira, justo un año después, en 1583. Son dos hechos de armas distintos dentro del mismo conflicto. Dr cooke (discusión) 22:43 5 mar 2024 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Batalla_de_la_isla_Terceira&oldid=158628261»