Discusión:Boko Haram

Traducción sesgada[editar]

El artículo afirma que Boko Haram significa "la educación occidental es pecado" lo cual es una interpretación un tanto exagerada porque igualmente podría traducirse como "el fingimiento es inapropiado". La referencia dada no prueba la traducción propuesta. Bōkò es "hacer algo para parecer mejor" (no sólo "educación" tb puede ser traducido por "apariencia") y desde luego no hay nada en la palabra que lleva a traducirla como "eduación occidental", por otra parte haram es un concepto amplio "contra la ley, inadecuado" no necesariamente "pecaminoso". Las referencias que da wikipedia en inglés tampoco referencia que esa sea la traducción adecuada, creo que habría que ser rigurosos con esas afirmaciones, --Davius (discusión) 12:43 6 may 2014 (UTC)[responder]

Con todo respeto, alguien puede creer que boko una palabra de cuatro letras ancestral, que hace siglos que existe en Hausa significa 'educación occidental'??? Sé que los lamentables hechos atribuidos a estos grupos junto con el enfoque ligeramente "islamófo" de algunos medios, el mito de que boko significa 'educación occidental' es dificilmente resistible. Pero boko no significa realmente eso, ni hubiera sido lingüísticamente posible una cosa así de rara. Seamos serios, y dejémonos de citar fuentes secundarias que repiten un mito que no sabemos de donde surgió, acudamos a una fuente académica un diccionario convencional de las varias decenas que existen en internet, para desmontar tan estúpida ridiculez. Recomiendo en particular el artículo de Newman, especialista en lengua hausa que explica el origen de la palarabra boko Newman (2013) sobre la palabra hausa boko --Davius (discusión) 22:45 7 may 2014 (UTC)[responder]

arreglado. --Jakeukalane (discusión) 20:16 30 nov 2016 (UTC)[responder]

masacres[editar]

corresponderia mencionar las ultimas masacres realizadas. --190.18.48.103 (discusión) 22:57 6 jun 2014 (UTC)[responder]

Si tenés fuentes agregalas. --JALU ♀ 12:18 7 jun 2014 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 02:25 30 nov 2015 (UTC)[responder]

La página de csmonitor no está caída.

http://www.csmonitor.com/World/Security-Watch/Backchannels/2014/0506/Boko-Haram-doesn-t-really-mean-Western-education-is-a-sin

--Jakeukalane (discusión) 20:16 30 nov 2016 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Boko Haram}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120101004027/http://www.thenationonlineng.net/2011/index.php/news/21270-boko-haram-is-battle-for-2015-says-chukwumerije.html a http://www.thenationonlineng.net/2011/index.php/news/21270-boko-haram-is-battle-for-2015-says-chukwumerije.html
Se corrigió el formato o el uso para http://news.yahoo.com/s/afp/20090728/wl_afp/nigeriareligionunrest
Se corrigió el formato o el uso para http://bigstory.ap.org/article/15f0637a174b478891019a019f895efb/witnesses-2-suicide-bombers-attack-chadian-capital