Discusión:Brindis

"brindis" no es del alemán "bring dich" sino de "ich bring dir's", así lo dice el DRAE, o sea en el artículo está mal citado, como traducción dice el DRAE "te lo ofrezco", pero en realidad es más bien "yo te lo llevo (el vaso? o la copa?)"; pero "bring dich" no es correcto en absoluto, "ich bring dich" significaría algo como "yo te llevo (a algún lugar)"; la etimología también pueden consultar en el corominas, ahí también dice algo como "bring dir's", pero no tengo el corominas a mano

Concuerdo con la discusión, creo que "bring dich" es una mala cita, además es insteresante como traduce google la mencionada frase.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Brindis. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20040516222728/http://www.bier-lexikon.lauftext.de/prost-3.htm a http://www.bier-lexikon.lauftext.de/prost-3.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:14 8 ene 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Brindis. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060820072319/http://www.easyweddingtoasts.com/famous-marriage-quotes.html a http://www.easyweddingtoasts.com/famous-marriage-quotes.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:34 16 jun 2018 (UTC)