Discusión:Campo de refugiados

Consagrando una mala traducción del inglés 'camp'

O tal vez, en su fuero interno el que inició esta confusión crea que los refugiados son como patatas o remolachas que crecen en los campos.

DRAE campamento De campar. 1. m. Acción de acampar. 2. m. Instalación eventual, en terreno abierto, de personas que van de camino o que se reúnen para un fin especial. 3. m. Lugar al aire libre, especialmente dispuesto para albergar viajeros, turistas, personas en vacaciones, etc. 4. m. Mil. Lugar en despoblado donde se establecen temporalmente fuerzas del Ejército. 5. m. Mil. Tropa acampada.

DRAE campo campo Del lat. campus 'terreno llano', 'campo de batalla'. 1. m. Terreno extenso fuera de poblado. 2. m. Tierra laborable. 3. m. En contraposición a sierra o monte, campiña. 4. m. Sembrados, árboles y demás cultivos. Están perdidos los campos. 5. m. Sitio que se elegía para salir a algún desafío. 6. m. Terreno de juego, localidades e instalaciones anejas donde se practican o contemplan ciertos deportes, como el fútbol. 7. m. Mitad del terreno de juego que, en ciertos deportes, como el fútbol, corresponde defender a cada uno de los dos equipos. 8. m. término municipal. 9. m. Terreno reservado para ciertos ejercicios. Campo de instrucción. 10. m. Ámbito real o imaginario propio de una actividad o de un conocimiento. El campo de sus aventuras. El campo del periodismo. 11. m. En telas, tablas o papeles que tienen labores o dibujos, parte lisa o de un solo color. 12. m. En el grabado y las pinturas, espacio que no tiene figuras o sobre el cual se representan estas. 13. m. Fís. Región del espacio en cuyos puntos está definida una magnitud física, como un campo eléctrico o un campo gravitatorio. 14. m. Heráld. Superficie total e interior del escudo, donde se dibujan las particiones y figuras, y que debe tener, por lo menos, uno de los esmaltes. 15. m. Inform. En un registro de una base de datos, espacio reservado para almacenar un determinado tipo de información. 16. m. Mil. Terreno o comarca ocupados por un ejército o por fuerzas considerables de él durante las operaciones de guerra. 17. m. Mil. Ejército (‖ conjunto de fuerzas de una nación). Este oficial procedía del campo carlista. 18. m. Ópt. campo visual.

Tirando de los pelos la acepción 16 o porque el DRAE se limita a constatar lo que hay, se menciona a continuación: campo de refugiados 1. m. Lugar acondicionado para la instalación temporal de personas que se han visto obligadas a abandonar el lugar en el que viven.

178.39.93.138 (discusión) 09:43 4 feb 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Campo de refugiados. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091011093933/http://www.refugeeservices.org.nz/refugees_and_new_zealand/quota_programme a http://www.refugeeservices.org.nz/refugees_and_new_zealand/quota_programme

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:17 10 ene 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Campo de refugiados. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100117181307/http://www1.voanews.com/english/news/africa/03dec09-ghana-liberia-refugees-78421887.html a http://www1.voanews.com/english/news/africa/03dec09-ghana-liberia-refugees-78421887.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190801161759/https://weareherecentre.org/neakavala/ a https://weareherecentre.org/neakavala/
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://reporting.unhcr.org/sites/default/files/UNHCR%20Sudan%20Population%20Dashboard%20-%20Refugees%20from%20South%20Sudan%20by%20State%20-%2030JUN19_0.pdf
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://reporting.unhcr.org/sites/default/files/UNHCR%20East%20Sudan%20Fact%20Sheet%20-%20January%202019.pdf
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://reporting.unhcr.org/sites/default/files/UNHCR%20Turkey%20Operational%20Update%20-%20June%202019.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:23 7 dic 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Campo de refugiados. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140203102652/http://www.astrium-geo.com/es/4812-campos-de-refugiados-sirios-en-territorio-turco-reportaje-web a http://www.astrium-geo.com/es/4812-campos-de-refugiados-sirios-en-territorio-turco-reportaje-web

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:32 8 mar 2021 (UTC)