Discusión:Canal de la Mancha
Propongo Canal de la Manga o Canal Inglés[editar]
Es curioso y a la vez vergonzante el hecho de que sólamente en nuestro idioma se manifieste el nombre de dicho canal con un error que en ningún otro idioma del mundo se ha establecido. Hoy disponemos del internet y hay lugares que también se han llamado ancestralmente de una forma pero hoy se corrigen aunque suenen diferente a lo acostumbrado porque efectivamente es como se debe de llamar. Ejemplo: A Coruña. (hace siglos se escribe asi en español también) La Coruña. (Nombre correcto en español figura en la Wikipedia). Canal de la Mancha (error de traducción por ignoracia del término) Canal de la Manga o Canal Inglés. Que es lo que debería de ser. --Rafael Puglianini Portilla (discusión) 19:13 4 nov 2010 (UTC)
Por que se difunde esta aberración de Canal de la "Mancha", cuando es bien sabido que su verdadero nombre es CANAL DE LA MANGA; si alguien se equivocó hace mucho por ignorancia, es tiempo de rectificar sobre todo en un medio como este. Ronald Gamarra Bocángel: rogamarra5@yahoo.com
- Porque es el nombre usual desde hace 11 siglos. Por eso. Emilio - Fala-me
18:14 14 ene 2010 (UTC)
Por el Eurotúnel no circulan automóviles[editar]
Solo circulan ferrocarriles y vehículos eléctricos de servicio. Los automóviles que se desplazan por dentro del Eurotunel, lo hacen siendo transportados sobre los trenes del servicio Shuttle, y sus ocupantes viajan como pasajeros de ese mismo tren. No hay una carretera por la que circulen coches.
Fuente, además de la propia página de Wiki sobre el Eurotúnel, por ejmplo esta:
http://londres.viajandopor.com/guia_viajes/como_llegar_tren.php
.
Enlaces rotos[editar]
Elvisor (discusión) 05:08 15 ago 2013 (UTC)
Enlaces rotos[editar]
Elvisor (discusión) 17:40 24 nov 2015 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Canal de la Mancha. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090624135300/http://www.iho.int/publicat/free/files/S23_1953.pdf a http://www.iho.int/publicat/free/files/S23_1953.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:44 28 ago 2019 (UTC)