Discusión:Canguro
Eliminar información falsa[editar]
Esta información es falsa y no debería estar en el artículo
<3Una leyenda extendida afirma que el nombre canguro habría surgido al preguntar los occidentales el nombre de aquel animal y ser esto (Kan Ghu Ru) lo que respondían los aborígenes; su significado, según la leyenda, no era el nombre del animal, sino la frase "no le entiendo". (.-.).Esta leyenda no tiene fundamento, pues el origen vernáculo de la palabra está perfectamente documentado.[4] Juliancarreo42 (discusión) 23:17 20 mar 2020 (UTC)
Eliminar información falsa[editar]
Esta información es falsa y no debería estar en el artículo
<3Una leyenda extendida afirma que el nombre canguro habría surgido al preguntar los occidentales el nombre de aquel animal y ser esto (Kan Ghu Ru) lo que respondían los aborígenes; su significado, según la leyenda, no era el nombre del animal, sino la frase "no le entiendo". (.-.).Esta leyenda no tiene fundamento, pues el origen vernáculo de la palabra está perfectamente documentado.[4] Juliancarreo42 (discusión) 23:18 20 mar 2020 (UTC)
Cangarú era la primera forma en español[editar]
por cierto que lo del canguro es una cosa bastante curiosa. Su nombre es uno de los casos en que el idioma español se deja acomplejar por otros. Los primeros europeos que vieron canguros fueron españoles y les preguntaron a los aborígenes australianos cómo se llamaba aquellos animales y les contestaron “kangarú”. Los españoles lo escribían así. Cuando nos cruzamos con los ingleses nos preguntaron como se llamaba ese animal que daba saltos por Australia y los españoles contestaron “kangarú”. Debieron hacerlo de palabra porque inmediatamente los ingleses lo transcribieron por “kanguroo”. Nosotros nos acomplejamos y al verlo escrito a los ingleses dijimos canguro.
http://www.bcn.cat/museuciencies_fitxers/imatges/FitxerContingut6894.pdf