Discusión:Centre Català de Santiago de Chile

Centre Català de Santiago de Xile

Por favor, les comento que esta asociación está registrada en Chile oficialmente bajo el nombre completo: "Centre Català de Santiago de Xile", por lo que traducir parte del nombre no corresponde. Saludos, Xavier Castellà 19:48 29 jun 2007 (CEST)

Pues en la web del Centre aparece indistintamente la versión sin traducir (Santiago de Chile) y la traducida (Santiago de Xile). --Ecemaml (discusión) 22:20 29 jun 2007 (CEST)

Gracias por visitar la web. Al interior de la web se ha incluido el nombre "Santiago de Chile" como información adicional explicativa, al igual que en el presente artículo, pero al interior puedes ver que al utlizar como una sola frase, el nombre "Centre Català de Santiago de Xile", no se utilizan traducciones, dejando en claro que se trata de un nombre propio. Así lo corroboran fuentes directas, como el libro de "Estatutos y Reglamento Interno", de esta asociación de origen Catalán fundada en 1906. Sin embargo, agradecemos tu interés y colaboración. Xavier Castellà 22:41 29 jun 2007 (CEST)

¿Agradecemos? ¿Es un plural mayestático? ¿Eres un representante del Centro que te ha encargado publicitarlo en wikipedia? -—Ecemaml (discusión) 10:12 30 jun 2007 (CEST)

La transcripción y publicación de los contenidos presentes los he hecho de manera individual, y por cierto, a título personal pues me interesa mucho el tema y me he dado el trabajo de investigarlo, consultando fuentes como el que figura en la bibliografía: "El Progreso Catalán en América", y otros mencionados anteriormente en esta página de comunicación. Disculpa que no nos podamos comunicar con mayor continuidad pero no puedo estar todo el día en frente de la computadora. Por cierto, mi nombre es Xavier Castellà. ¿Cómo te llamas tú? Nuevamente gracias por tu aporte. —Xavier Castellà 10:35 30 jun 2007 (CEST)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Centre Català de Santiago de Chile. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190508110418/http://centrecatala.cl/ a http://www.centrecatala.cl/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190508110418/http://centrecatala.cl/ a http://www.centrecatala.cl/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:44 8 dic 2019 (UTC)