Discusión:Chennai
Supongo que es inevitable que tarde o temprano la página pase a estar en Chennai. Cierto es que la ciudad siempre se ha llamado en español Madrás, pero como tampoco es uno de esos lugares que aparecen en las conversaciones a diario (lo de Bombay/Mumbai es harina de otro costal), no creo que le importe mucho a casi nadie. Lo dejo en cuarentena por si alguien se opone. --Usuario:Alfanje/discusión 05:46 14 oct, 2005 (CEST)
"Chennai es la más antigua posesión colonial británica." Parece quien escribio eso no se ha enterado que la India es independiente desde 1947. --Anagnorisis 
(Mensaje) 23:51 13 mar 2006 (CET)
Acabo de ver cuál es el criterio del Panhispánico de Dudas. Si es un cambio o adaptación de grafía (como Calcuta/Kolkata o Bombay/Mumbay) se prefiere la forma tradicional; si es un cambio de nombre (Alto Volta/Burkina Faso, Ceilán/Sri Lanka) se prefiere la nueva. Creo que Madrás/Chennai entra en esta categoría:
- Topónimos con cambio de denominación oficial en favor de la forma local, pero que cuentan con una forma tradicional española plenamente vigente. Se prefiere la forma española: Calcuta (no Kolkata), Moldavia (no Moldova), Bombay (no Mumbai) o Esmirna (no Izmir). Solo en aquellos casos en que se ha producido un verdadero cambio de nombre (y no una mera reivindicación de las formas locales de este) se recomienda la nueva denominación, que debe sustituir a la anterior: Burkina Faso (antiguo Alto Volta) o Sri Lanka (antiguo Ceilán). [tomado del PHD] --Usuario:Alfanje(discusión) 17:29 17 abr 2006 (CEST)
- Exactamente. Y Chennai en este caso no era la forma local de decir Madras. Alli mismo se decia Madras (y en India todavia todavia se sigue usando a veces en la calle, pero menos cada vez), y luego se cambio a Chennai. Anagnorisis
(Mensaje) 18:23 17 abr 2006 (CEST)
- Exactamente. Y Chennai en este caso no era la forma local de decir Madras. Alli mismo se decia Madras (y en India todavia todavia se sigue usando a veces en la calle, pero menos cada vez), y luego se cambio a Chennai. Anagnorisis
- Falso, Madras viene del nombre de la aldea sobre la que se fundó la ciudad, que era Madrashanosecuanto, que con el tiempo creció y absorbió a la vecina aldea de Chennainosecuanto. La forma Madrás fue la favorecida por las autoridades, lógico, la de la ciudad grande que se come a la chica. Las autoridades actuales, en su afán anticonolialista le han cambiado el nombre solo porque Madrás recuerda a la época colonial, ... como si ahora las autoridades de Madrid deciden que se llame Vallecas la ciudad entera... felipealvarez (coments) 20:36 21 may 2006 (CEST)
Traslados sin referencias[editar]
El usuario felipealvarez insiste en trasladar esta entrada a Madrás, ignorando el hecho de que el nombre de la ciudad cambió en 1996, y sin aportar ninguna fuente de referencia que justifique el cambio. Si efectivamente hubiera razones para preferir la denominación antigua, le ruego que aporte aquí sus fuentes antes de efectuar un traslado arbitrario. Cinabrium 19:57 18 jun 2007 (CEST).
- 21 de junio. Felipealvarez ha vuelto a trasladar arbitrariamente el artículo, sin aportar ninguna referencia que justifique su hipótesis y haciendo caso omiso de lo solicitado en el párrafo anterior. Vuelvo a revertir, vuelvo a solicitarle a felipealvarez que justifique su proceder en fuentes contrastables y discuta la cuestión. Si vuelve a trasladar caprichosamente, me veré forzado a bloquear este artículo contra traslados. Cinabrium 06:30 22 jun 2007 (CEST).
Nombre oficial vs nombre tradicional en castellano[editar]
Me parece inconsistente que Chennai aparezca en la Wikipedia por su nuevo nombre oficial, mientras que Bombay y Tarrasa aparecen por sus nombres tradicionales (sus nombres oficiales son Mumbai y Terrassa respectivamente). --82.108.214.211 (discusión) 17:37 3 feb 2010 (UTC)
Ortografía[editar]
Siendo aguda, como creo que es, ¿no deberíamos escribir "Chennái" o "Chennay"? ¿O tal vez "Chenái" o "Chenay"? En español no se pronuncia la -nn- y no se escribe, a no ser en raras excepciones, con algunos nombres propios extranjeros mal castellanizados (como en éste, claro). A quien nos ilumine, gracias. --Dalori (discusión) 14:57 10 jul 2010 (UTC)
Claro que se pronuncia la -nn- en castellano. Ejemplo: innovación.--Erromintxela (discusión) 16:22 22 ago 2020 (UTC)
Deportes[editar]
--130.206.158.243 (discusión) 15:54 7 ene 2011 (UTC)Hola a todos, me ha llamado la atención que no se mencione en deportes que existe un torneo ATP de tenis -el Aircel Chennai Open- que se celebra desde hace 15 años allí. Si lo pudieran incluir, estaría agradecido. Un cordial saludo
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Chennai. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6GmnoaB0m?url=http://www.imdpune.gov.in/Temp_Extremes/histext2010.pdf a http://www.imdpune.gov.in/Temp_Extremes/histext2010.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:01 15 ene 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Chennai. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110429011354/http://www.chennai.tn.nic.in/ a http://www.chennai.tn.nic.in/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:31 12 oct 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Chennai. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20191227025037/http://chennaionline.com/ a http://www.chennaionline.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:13 25 abr 2020 (UTC)