Discusión:Corpo Truppe Volontarie
Nombre del artículo[editar]
Entiendo que sería más correcto cambiar el título del artículo al español Cuerpo de Tropas Voluntarias. No sólo porque se trata de una traducción correcta del italiano, sino porque es ampliamente utilizada en español. No cabe duda de que el nombre italiano era el oficial, pero la traducción al español no es en absoluto desconocida.--Chamarasca (discusión) 12:02 24 abr 2013 (UTC)
- No me opongo a la propuesta, pero antes me gustaría ver referencias que acrediten el uso en español de esa denominación. Yo he visto más en italiano, pero muy posiblemente se me han escapado cuando las he visto en español.--Manuchansu (discusión) 12:14 24 abr 2013 (UTC)
La CTV[editar]
El total de tropas italianas de la CTV en España no fue de 50.000 como se dice, sino de 80.000 como acreditan varias fuentes, a esto añadir los 19.000 de la Legión Cóndor alemana. — El comentario anterior sin firmar es obra de Carolinense (disc. • contribs • bloq). Petronas (discusión) 18:59 22 ago 2013 (UTC)
- (Olvidaste firmar) Si es así, no tienes más que cambiar el dato añadiendo la fuente utilizada. No obstante (y hablo sin recordar el dato ahora mismo) asegúrate primero de diferenciar el número de soldados que hubo en España de forma simultánea y el total de soldados que pasaron por el Cuerpo a lo largo de toda su existencia. Este segundo número tiene que ser necesariamente mayor.--Chamarasca (discusión) 15:48 21 ago 2013 (UTC)
Donde dice "Poco después del inicio de la guerra, enterado de la situación republicana en España Benito Mussolini pide con urgencia permiso a Franco para desplazar un gran número de tropas italianas para apoyar a los sublevados españoles", creo que el orden fue inverso. Los nacionales pidieron ayuda a Mussolini, y como no le conocían ni tenían contactos con él, Pedro Sainz Rodríguez avisó en la Junta de que conocía a un catalán casado con una italiana que conocía a una soprano amiga de Ciano... Y a través de aquella cantante de ópera consiguieron llegar a Mussolini mediante Ciano--Blasillo (discusión) 12:17 22 ago 2017 (UTC). Blasillo. 22-8-17
NO NEUTRAL[editar]
El artículo señala veleidosamente que el mal desempeño del CTV en la Batalla de Guadalajara se debió a la cobardía sin apuntar ni siquiera una referencia mínima. Omite interesadamente los graves problemas logísticos y en el avance de sus vehículos blindados (no tanques) que tuvo porque los mismos no eran aptos para el terreno fangoso en que se desenvolvieron. Otro memoriazo histórico!!!!— El comentario anterior sin firmar es obra de 200.83.178.70 (disc. • contribs • bloq). 00:29 28 ene 2018
Artículo tendencioso[editar]
Este artículo es totalmente subjetivo y tiene a minimizar el accionar italiano. A todo le busca un calificativo para reducir su accionar como eso de "un simple paseo" al referirse a la ofensiva final. Si estuviesen hablando de alemanes se hubiesen cuidado muy bien de omitirlo. — El comentario anterior sin firmar es obra de 190.247.159.44 (disc. • contribs • bloq). 15:08 29 mar 2021