Discusión:Cuartango

Topónimo:

Se dice en el artículo, en la sección relativa a la toponimia que una hipótesis deriva el nombre de Kuartango de un posible Ugarteango, pero al quitarle posibilidades a esa hipótesis -yo tampoco soy partidario de ella- se dice lo siguiente, con un error de conocimiento de las leyes del euskara que después aclararé: "Pero el tránsito fonético de ugart- hacia cuart-, con sordificación inicial de la oclusiva tras trasposición de la vocal cerrada, es totalmente anómalo e inédito tanto desde la perspectiva de una evolución romance como vasca del topónimo".

La palabra vasca ugarte proviene de uharte (y no al revés) y esta de ur+arte (entre aguas). Según las leyes fonéticas del euskara, ur en composición y seguido de vocal normalmente se convierte en uh- (como en uholde, de ur+olde, inundación) aunque a veces se mantiene la -r- original, (como en el topónimo y apellido Uralde), y es de esa uh- + vocal de donde, por aspiración, se convierte en ug-, como en Ugarte, Ugalde, etc. Por esa lógica, de un hipotético uhart(e) no habría ningún problema en que se diera un tránsito fonético a cuart. Empero, creo que el topónimo Kuartango/Cuartango proviene de latín Quartanigo.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Cuartango. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170418081303/http://www.noticiasdealava.com/2015/03/31/araba/kuartango-visiones-de-ayer-y-de-hoy a http://www.noticiasdealava.com/2015/03/31/araba/kuartango-visiones-de-ayer-y-de-hoy

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:11 23 jul 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Cuartango. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160303165724/http://www.kuartango.com/ a http://www.kuartango.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:03 12 abr 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Cuartango. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090621082402/http://www.kuartango.net/ a http://www.kuartango.net/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:05 11 dic 2019 (UTC)