Discusión:Cumbres Borrascosas (desambiguación)
Si Cumbres Borrascosas es el nombre de la finca en la que suceden la historia, ambas palabras forman un nombre propio, por lo que ambas deberían ir en mayúscula (como Ciudad Real o Ajuria Enea). Cuando las palabras de un título no son nombres propios basta la mayúscula en la primera (Orgullo y prejuicio). Cuando contienen nombres propios siguen las reglas normales de mayusculización (South Central, Cayo Largo, Los músicos de Bremen, Las alegras comadres de Windsor). Dado que la entrada correcta está ocupada con un historial, hace falta un bibliotecario para el traslado. --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 22:58 11 ene 2009 (UTC)
- No parece que «borrascosas» pueda ser interpretado sin asomo de duda como un nombre propio, a la vista de numerosas fuentes. Solo un ejemplo. Escarlati - escríbeme
23:48 11 ene 2009 (UTC)
- Sí, es obvio que hay dudas, y que se encuentra de ambas formas en la web. Incluso ese enlace que indicas, a un texto que propone actividades sobre el libro (por lo que se entiende que quien lo escribió había leído la novela) la presenta con minúscula. Pero si lees la propia novela aquí o en esta versión, encontrarás mayúscula, tanto en el título como en el texto: "A la casa donde vivía el señor Heathcliff se la llamaba «Cumbres Borrascosas» en el dialecto..." (Capítulo I). --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 00:00 12 ene 2009 (UTC)
- Ya, por eso dije antes que, como no puede ser interpretado sin asomo de duda como nombre propio (a diferencia por ejemplo de Teresa), el título más conforme conWP:CT y con la ortografía académica es Cumbres borrascosas. Escarlati - escríbeme 00:03 12 ene 2009 (UTC)
- No. Si hay una duda fácil de resolver, hay que resolverla (por ejemplo, consultando la obra). Ni CT ni la ortografía académica justifican escribir Cumbres borrascosas* ni El ala oeste de la casa blanca* con minúsculas porque los adjetivos puedan generar dudas a quien no conozca la sinopsis. --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 00:13 12 ene 2009 (UTC)
- La mayor parte de las fuentes que he consultado usan Cumbres borrascosas. Ten en cuenta que quizá el título haga referencia a la expresión como nombre común, y solo en el interior se descubra que también es el nombre de una finca. No podemos obviar las fuentes que titulan Cumbres borrascosas, porque WP:NFP. Escarlati - escríbeme 00:22 12 ene 2009 (UTC)
- OK, yo también he encontrado estudios que la designan con b minúscula y una edición impresa con el título así. --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 09:29 14 ene 2009 (UTC)
- La mayor parte de las fuentes que he consultado usan Cumbres borrascosas. Ten en cuenta que quizá el título haga referencia a la expresión como nombre común, y solo en el interior se descubra que también es el nombre de una finca. No podemos obviar las fuentes que titulan Cumbres borrascosas, porque WP:NFP. Escarlati - escríbeme
- Ya, por eso dije antes que, como no puede ser interpretado sin asomo de duda como nombre propio (a diferencia por ejemplo de Teresa), el título más conforme conWP:CT y con la ortografía académica es Cumbres borrascosas. Escarlati - escríbeme
- Sí, es obvio que hay dudas, y que se encuentra de ambas formas en la web. Incluso ese enlace que indicas, a un texto que propone actividades sobre el libro (por lo que se entiende que quien lo escribió había leído la novela) la presenta con minúscula. Pero si lees la propia novela aquí o en esta versión, encontrarás mayúscula, tanto en el título como en el texto: "A la casa donde vivía el señor Heathcliff se la llamaba «Cumbres Borrascosas» en el dialecto..." (Capítulo I). --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 00:00 12 ene 2009 (UTC)
