Discusión:Dar es-Salam

— Dar es-Salam — fue la ciudad de la semana
entre el 14 de mayo y el 20 de mayo de 2007.
antes — después

País de los cerebros?

Nunca había oído algo semejante, y sospecho que es una broma. ¿Alguien lo puede corroborar?

"Usualmente también se apoda a la ciudad Bongo. El uso de éste término comenzó en la mitad de los años 80. Bongo, en idioma suajili, significa "cerebros". Se piensa que ese apodo puede deberse a la dura situación económica que existía en esa época, cuando la única forma para sobrevivir y prosperar era teniendo una importante inteligencia. En consecuencia, a Tanzania con frecuencia se la llama Bongolandia."

Ex-Capital de África

Bueno luego de mis paseos azarosos por la Wikipedia.... me di cuenta, con asombro que Dar Es Salaam ya no es la capital de Tanzania.... hace 12 años!!!. Por lo que en la página no debería estar en la categoría de "Capitales de África"--Paoloski (discusión) 17:53 10 sep 2008 (UTC)

Ortografía

En el sitio web de la Fundéu recomiendan usar la ortografía Dar as Salam (y no Dar es Salaam) para el nombre de esta ciudad. ¿Cuál es la filosofía de la Wikipedia en español para recomendaciones de este tipo?--Jsaldarr (discusión) 00:58 4 jul 2009 (UTC)

---

Topónimo

Dejo aquí la respuesta que recibí en su día desde el Departamento de «Español al día» de la Real Academia Española sobre el topónimo a emplear:

La transcripción rigurosa del topónimo objeto de su consulta es Dār as-Salām. Esta forma es perfectamente hispanizable con la simple omisión de la indicación de cantidad: Dar as-Salam. También en este caso el artículo árabe debe escribirse con minúscula y guion, de acuerdo con las normas de trascripción de nombres propios árabes precedidos por artículo.

No obstante, como usted bien sabe, aunque el árabe clásico solo cuenta con tres vocales: a, i, u, en algunos dialectos y hablas coloquiales se utiliza también la e, pronunciación a la que respondería la forma Dar es-Salam, que no puede considerarse incorrecta y, de hecho, se documenta con mayor frecuencia en textos escritos en español:

«El África oriental alemana cuenta hoy con un obispo propio que tiene su sede en la capital Dar es-Salam» (Caras y Caretas [Arg. 1903])

«Fue diseñado por un equipo técnico interdisciplinario y su implementación se llevó a cabo entre 1994 y 1996, de forma experimental, en tres ciudades en el mundo: Dar es-Salam (Tanzania), Manila (Filipinas) y Bogotá (Colombia)» (Gimeno/Monreal La controversia del desarrollo [Esp. 1999]).

Por tanto, procedo a trasladar a la entrada Dar es-Salam. Saludos, Kordas (sínome!) 10:27 18 nov 2012 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.spanish.xinhuanet.com/spanish/2007-04/27/content_421934.htm

Elvisor (discusión) 22:01 24 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Dar es-Salam. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.spanish.xinhuanet.com/spanish/2007-04/27/content_421934.htm
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131029202025/http://tanzania.usembassy.gov/ a http://tanzania.usembassy.gov/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070711104439/http://www.idrc.ca/es/ev-93914-201-1-DO_TOPIC.html a http://www.idrc.ca/es/ev-93914-201-1-DO_TOPIC.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:47 25 jul 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Dar es-Salam. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140207233219/http://necta.go.tz/ a http://www.necta.go.tz/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:51 16 oct 2019 (UTC)

Clima

¿Cómo puede ser que en la versión es español en la tabla de temperaturas las máximas lleguen casi a los 60 grados centígrados, y las mínimas entorno a los 40?