Discusión:Der Untergang

¿El Hundimiento? En Argentina por lo menos, y creo que en los demás países de Latinoamérica también, la película es conocida como La Caída, una traducción más fiel del alemán Der Untergang. Por lo tanto, consideraría interesante una revisión del título.

Saludos, MarcosR

En mi opinión, El hundimiento es una traducción más precisa que La caída. "Caída" se suele decir en alemán Fall, pero ésta no fue la palabra empleada, sino Untergang, que, por cierto, se acostumbra a traducir por "hundimiento". Si hubiesen querido expresar meramente el concepto de "caída", habrían usado el término Fall u otro similar, pero no fue así. Querían expresar algo más, y me parece que "hundimiento" capta mejor esa sensación. Por otra parte, considero inaceptable que este artículo lleve el nombre alemán, ya que en el mundo hispano el título de la película fue traducido al castellano y no es conocido por su versión original. Por todo lo expuesto, propongo que este artículo sea trasladado a El hundimiento, y que Der Untergang redirija a ahí. --Virso (discusión) 17:22 30 dic 2006 (CET)

deberian ampliar este articulo

Tengo entendido que en México y en otras partes de Latinoamérica esa película fue traducida como “La Caída”, estaría bien que en el artículo se explique que la película también es conocida por ese nombre.Esc8mx

en efecto Esc8mx en mexico la pelicula se llamo de las 2 formas "la caida" y "el hundimiento" no se como se halla llamado en otros paises

Segun las normas de la Wikipedia, al haber varios nombres para una misma pelicula, se aconseja poner el título original.

--- El artículo tiene una pésima redacción, sin tiempo para arreglarlo ahora, al menos quería dejarlo comentado aquí.

listado de "Parodias en Internet"

El listado de "Parodias en Internet" es innecesariamente extenso y superfluo. Hay toda una sección para ello y no se menciona el reparto, la crítica y recepción que obtuvo la película, como sí lo hace el artículo en inglés. Si tuviera tiempo intentaría traducir esos ítems, pero creo que al menos se podría eliminar lo que está de más.

-estoy de acuerdo hay que eliminar ese listado.

Es muy discutible la afirmación de que la película cuenta como los soldados de Hitler lo van traicionando y volviendo loco. Más bien muestra la división de esos soldados ante un Hitler que parece estar negando constantemente la realidad. Pero nadie lo vuelve loco.

Tampoco tiene ningún sentido contar el argumento de cabo a rabo. Es mejor que no exista contenido alguno en wikipedia para esta película, a que el contenido existente se limite a contarla de nuevo. Si se observan otras entradas similares en wikipedia sobre diferentes películas, se verá que no se trata de narrar el argumento -cosa que cualquiera puede conocer viendo la película en su casa- sino de explicar cómo se gestó el proyecto, qué méritos y qué problemas tiene el filme, qué reacciones suscitó, anécdotas y curiosidades, etc. Nada de eso aparece aquí.

Cambialo no critiques

Es muy facil criticar lo ke los demas hacen... debertias cambiarlo tu e--Spiel1923 (discusión) 00:13 9 feb 2011 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Der Untergang. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130921073400/http://www.fotogramas.es/Peliculas/El-hundimiento/El-hundimiento a http://www.fotogramas.es/Peliculas/El-hundimiento/El-hundimiento

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:06 14 abr 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Der Untergang. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111116004116/http://www.zinema.com/pelicula/2005/elhundim.htm a http://www.zinema.com/pelicula/2005/elhundim.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:28 12 dic 2019 (UTC)