Discusión:Desarrollador de tercera

Terceros

No me parece que esta palabra debería aparecer. Mas bien debería usarse 'terceros' y eliminarse este anglicismo. No se que opinen los demás. --ZooTV - Inferi 19:14 8 abr, 2005 (CEST)

Yo no llevo mucho aquí pero también considero que se trata de un anglicismo con (más o menos) traducción al castellano y no debería aparecer Dullyboy 15:31 23 ago, 2005 (CEST)

A pesar de ser un anglicismo creo que es correcto mantener el artículo, pues cada vez es más común su uso. Creo que usar palabras como terceros/as puede hacerse habiendo un contexto, pero como palabra suelta en español no nos dicen nada, sin embargo third-party, secod-party y first-party son términos a la orden del día en el mundo del videojuego. Hace años se usaba licenciatarios, aunque en el diccionario no existe y ha caído bastante en desuso en favor del anglicismo. --Eoder 02:39 7 sep 2007 (CEST)

Esta definición es totalmente parcial. Thir-party siginifica en inglés, efectivamente "de terceros" y es aplicable a muchos ámbitos. Pero estoy de acuerdo en que no debería aparecer en la Wiki en español. Y si aparece debería hacer referencia a que su uso en inglés es muchísimo más extenso que el mundo de los videojuegos. — El comentario anterior sin firmar es obra de Mpicazo~eswiki (disc. • contribs • bloq). 09:05 18 sep 2008

Pienso que se debería cambiar el título de este artículo. En el mundo real no se emplea esa expresión, "desarrollador de tercera", que además suena fatal. Puestos a traducir del inglés yo preferiría "de tercera parte" o "terciario". En cualquier caso no es objetivo de la Wikipedia proponer traducciones nuevas a los términos existentes sino reflejar la manera en que se expresan los hablantes que usan el término, si es posible aportando fuentes que lo testifiquen. Por lo que he visto en este caso lo más común es usar la expresión en inglés, o sea, desarrollador o desarrolladora third-party. Véase por ejemplo este diccionario online de términos de videojuegos: http://www.gamerdic.es/termino/third-party . --Savig (discusión) 12:17 23 ene 2017 (UTC)