Discusión:Doramas

Reforma

Este artículo necesita referencias serias, especialmente a las crónicas clásicas (que están disponibles en su mayoría en Memoria Digital de Canarias) y más objetividad: expresiones como "carisma demoledor" o "gran personalidad" no son propios de una enciclopedia. Próximamente me pondré a consultar bibliografía para empezar la reforma. Avelach (discusión) 13:50 18 jun 2012 (UTC)

Nueva edición completada

He realizado una nueva edición del artículo, eliminando las cosas del anterior que estaban mal citadas o de modo subjetivo. He ampliado las referencias, bibliografía, etc. Aún así, podemos seguir mejorando el artículo. (Ersaviola (discusión) 04:50 5 abr 2013 (UTC))

Mejoras

El artículo ha mejorado bastante pero yo no recurriría más que a las fuentes clásicas --en especial, Abreu Galindo y (no recuerdo bien quién) Marín y Cubas o Espinosa, que dan las dos versiones más antiguas y distintas de la historia de Doramas--. Las versiones modernas están basadas en estos autores pero se dedican a añadir hechos de muy dudosa fiabilidad. --Avelach (discusión) 10:17 15 abr 2013 (UTC)

Traducción del nombre

Yo dejaría en segundo lugar la traducción de Doramas como "pariente de buena fama", ya que no le veo mucho respaldo. La más conocida traducción de "narices anchas" (o más precisamente "montañas enmedio") es más coherente y está avalada en el tiempo por varios filólogos, entre ellos, Ignacio Reyes quien es toda una autoridad en la materia.

Aparte de eso, no veo rigurosa la transcripción del nombre de Doramas supuestamente a lengua insular que no es más que una reconstrucción basada en el amaziq continental: ¿de dónde salen esos grafismos? Que yo sepa, no se conservan registros que puedan utilizarse (salvo grabados aún carentes de interpretación), que no son suficientes para reconstruir la escritura indígena.

--Avelach (discusión) 08:59 27 jun 2013 (UTC)

Mejora del artículo

Voy a tratar de mejorar el contenido del artículo, al estilo de lo que hice con el de Jean de Béthencourt. Como diferencia con el mismo, iré poniendo aquí el por qué de las distintas modificaciones para que si alguien tiene alguna sugerencia o corrección, que pueda indicármela. En cualquier caso, trataré de ceñirme lo más ajustadamente posible a fuentes bibliográficas suficientemente acreditadas, siempre justificando lo que haga para evitar conflictos de edición. --Avelach (discusión) 13:47 1 jul 2013 (UTC)

He comenzado la mejora del artículo:

• He añadido a la descripción de Doramas el término cuatrero a falta de uno mejor para ladrón de ganados. Puede que sea una decisión polémica, pero en mi opinión se trata de un aspecto clave en su biografía para entender su enemistad con la nobleza de Telde.

• He suspendido la transcripción en "guanche" de su nombre porque lleva a confusión: se trata de una reconstrucción moderna que no corresponde a ninguna fuente contemporánea de los hechos. Lo mismo es aplicable a otras partes del artículo, por ejemplo, a la frase de "Soy Doramas, hijo de Doramas,..." transcrita por Néstor Álamo utilizando criterios modernos.

• El término achicaxna es propio de Tenerife y no conozco pruebas concluyentes de que se usase en Gran Canaria aunque la estructura social fuese muy similar. Así que dejo la interpretación de las crónicas que es trasquilado.

• He preferido usar el término gaire en lugar de guayre, ya que es así como aparece en las crónicas antiguas y resulta más próximo sintácticamente a la raíz amaziq.

• Dejo en primer lugar el significado de Doramas como narices anchas que es el más respaldado por cronistas y filólogos. Consigno en segundo lugar las dos alternativas que he encontrado.

• Elimino juicios de valor que reflejan más bien opiniones personales que no tienen cabida en una enciclopedia a menos que correpondan a párrafos literales de las fuentes: "Doramas respondió limpia y noblemente", "eterna amistad", etc.

• Elimino la identificación del romance de Doramas con Abenahoara: éste es un nombre inventado por Néstor Álamo, al menos para ese personaje. Tampoco está demostrado que fuera su cónyuge, si es que tuvo alguna.

• El encuentro con Bentagaire no lo relató Abreu Galindo, como se indica erróneamente. He sustituido el párrafo literal por una descripción resumida del mismo según lo declarado por Gómez Escudero.

--Avelach (discusión) 12:37 3 jul 2013 (UTC)

• Elimino la referencia de que Maninidra aceptase a Doramas en su familia, ya que no hay pruebas de ello.

--Avelach (discusión) 14:06 4 jul 2013 (UTC)

• Elimino la composición de los grupos de gaires ya que no es coherente entre las propias crónicas y, además, no me parece relevante para este artículo.

• También elimino las apreciaciones subjetivas acerca de que Doramas fuera más popular que Tenesor Semidán ya que, por un lado, la referencia indicada (Doramas: su verdadera historia) no dice nada al respecto y, por otro, las crónicas tampoco aclaran esta suposición --al contrario, Abreu dice que Doramas era "temido"--. Tampoco he encontrado ningún testimonio en las crónicas de que los desahuciados por la conquista fueran uniéndose al grupo de Doramas (es plausible pero no está probado documentalmente).

--Avelach (discusión) 13:23 9 jul 2013 (UTC)

• Elimino la referencia a la escultura de Doramas en Moya porque no hay enlaces frescos a la misma y no hay noticias nuevas al respecto.

• Simplifico las secciones finales del artículo: aúno Genealogía con personajes que llevan el apellido Oramas y elimino las entradas de Bibliografía y Referencias porque ya están contempladas en las citas bibliográficas y algunas están caducadas.

Con estos puntos doy por finalizada, por mi parte, la revisión del artículo.

--Avelach (discusión) 13:14 15 jul 2013 (UTC)

Don Ignacio Luján

Con todo mi respeto para don Ignacio Luján, no creo que este artículo sobre Doramas sea lugar para incluirle en el apartado de Genealogía porque:

1) No posee el apellido Oramas, lo que no significa que no sea descendiente suyo (o de alguno de sus parientes), pero lo que el apartado trata de mostrar es cómo el nombre ha pervivido en Canarias como apellido.

2) No se aportan pruebas documentales independientes u oficiales de su ascendencia.

3) Por último, sin ánimo de ofender, aunque don Ignacio cumpliera los dos puntos anteriores, no creo que sea un personaje tan relevantemente público y notorio de la cultura insular como para aparecer en la Wikipedia, y menos ocupando un párrafo más largo que el de los otros mencionados, tratando de demostrar sus orígenes.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Doramas. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140222204308/http://insuloamaziq.blogspot.com.es/2012/08/doramas.html?q=doramas a http://insuloamaziq.blogspot.com.es/2012/08/doramas.html?q=doramas
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://womad.org/artists/carlos-oramas/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:03 29 jul 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Doramas. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130301144951/http://womad.org/artists/carlos-oramas/ a http://womad.org/artists/carlos-oramas/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:43 15 abr 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Doramas. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170511032456/http://www.ine.es/apellidos/formGeneralresult.do a https://www.ine.es/apellidos/formGeneralresult.do

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:55 15 jul 2020 (UTC)