Discusión:Escarapela aeronáutica

Vaya montón de tonterías

El origen de las escarapelas de las diferentes fuerzas aéreas no está en la heráldica. Este error garrafal viene de alguien que seguramente traduce desde el artículo de lengua inglesa. En inglés roundel significa "roel" (y no "redondel" como muy mal estaba escrito aquí) y es normal que los países que hablan inglés hayan acabado por llamar roundel a sus escarapelas, pues el francés "cocarde" (traducción de roundel) tiene cierta relación con los roeles de la heráldica. Lo importante es que eso no ha sucedido así en lengua española: las escarapelas de la revolución francesa no son necesariamente de origen héraldico pero sí son las que originaron la bandera francesa y más tarde las diferentes escarapelas de las fuerzas aéreas de los diversos países del mundo. Ni "roel" ni "redondel" tienen nada que ver con los símbolos de fuerzas aéreas así que por favor, señores, dejen de traducir literalmente del inglés, que el castellano y el inglés son lenguas diferentes y cada una tiene sus propias particularidades. 92.128.68.188 (discusión) 11:54 10 nov 2008 (UTC)

Escarapela eslovaca

La escarapela eslovaca es, como en el caso de Chile, el escudo nacional de ese país : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/MiG-29ASlovakia.jpg 343KKT Kintaro (discusión) 01:01 11 nov 2008 (UTC)

Lista incompleta

Algunas de las escarapelas mostradas en la lista están incompletas. Otras escarapelas faltan. Recomiendo completar y actualizar la lista guiándose por el artículo correspondiente de la Wikipedia en inglés.--Universalis (discusión) 19:36 27 jul 2011 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Escarapela aeronáutica. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080725081743/http://www.raf.mod.uk/history/hrafround.html a http://www.raf.mod.uk/history/hrafround.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:46 9 sep 2019 (UTC)

¿Las escarapelas de otros vehiculos (tanques, camiones, etc.) tambien estarian incluidas en este articulo?