Discusión:Escuadrón Pícaro

Informe de error

No puedo corregirlo, ya que es el titulo. Por favor modificar esto, ya que se supone que es la version en castellano del titulo "Rogue Squadron". Esto no significa EN ABSOLUTO "picaro", el que ha escrito esto puso cualquier cosa! En el sentido del nombre significa "Escuadron Renegado" - 190.247.55.185 (discusión) 21:19 3 dic 2010 (UTC)

 No se trata de buscar la mejor traducción del título en inglés, sino del nombre más usado en español. Excepto el primero (y único) de los libros [1] traducido oficialmente como "El escuadrón rebelde", los comics y el juego se llamaron "El escuadrón pícaro" [2]. "Renegado" no se puede usar porque una parte del Rogue Squadron formó el Renegade Squadron. De todas formas  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 05:14 6 dic 2010 (UTC)