Discusión:Fnac
El nombre FNAC y su traducción[editar]
Fédération Nationale d'Achats des Cadres, traducido en wikipedia en español como: Federación Nacional de Compras de Cuadros.
De "Cuadros"... ay, que me loleo un rato.
PD: en serio, DUDO que esa sea una buena traducción. 83.138.232.200 (discusión) 17:38 23 ene 2010 (UTC)
- Arreglada una errata sobre la direccion del Fnac de Coruña. Es "Plaza de Lugo", no "Praza de Lugo", ya que en la calle aparece "Plaza de Lugo", otra cosa es la traducción al Gallego ---83.33.112.224 (discusión) 18:08 23 nov 2008 (UTC)
- He visto el artículo y casi parece un panfleto propagandístico. Además, deberían eliminarse algunas frases un tanto imparciales como "Ser socio de Fnac tiene muchas ventajas" (¿qué entendemos por MUCHAS ventajas? ¿realmente aporta VENTAJAS o es una simple tarjeta de fidelización?). Deberían substituirse por otras con un lenguaje bastante más enciclopédico del estilo "La cadena posee un programa de fidelización basado en una tarjeta de socio...". Y evidentemente, eliminaría locuciones en segunda persona como "Su cafetería te permite descansar" muy poco rigurosas y cambiarlas por "Algunos centros poseen servicios adicionales como cafetería, fórum..."
--Aegidus 12:26 11 jul 2006 (CEST)
- He cambiado y eliminado alguna de las cosas que cuentas (lo de la tarjeta de socio lo he borrado, ya que no me parece excesivamente interesante para una wikipedia -autopromoción-, ni puesto de forma "formal"). No he quitado de todas formas el cartel de wikificar pues no termina de convencerme el artículo tal y como está. Puedes hacerlo tu mismo si consideras que está wikificado
El centro de Callao viene dos veces.
El carné FNAC no permite descuentos "en los artículos" en general si no en algunos artículos concretos. Normalmente ofertas mensuales que vienen específicadas en el boletín de socios que se distribuye por correo.
aleixenger@gmail.com
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Fnac. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150507143800/http://www.groupe-fnac.com/index.php/la-fnac-dans-le-monde/ a http://www.groupe-fnac.com/index.php/la-fnac-dans-le-monde/
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081219172721/http://www.fnac.com/Magazine/entreprise_fnac/qui_est_fnac.asp?NID=0&RNID=0&bl=ong a http://www.fnac.com/Magazine/entreprise_fnac/qui_est_fnac.asp?NID=0&RNID=0&bl=ong
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081219172716/http://www.fnac.com/Magazine/entreprise_fnac/filiales.asp?NID=0&RNID=0&bl=ong a http://www.fnac.com/Magazine/entreprise_fnac/filiales.asp?NID=0&RNID=0&bl=ong
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:53 14 mar 2018 (UTC)