Discusión:Gaínza (Guipúzcoa)

Tilde en el topónimo

En julio de 2021 el usuario Esquwiki trasladó el título Gaínza, que llevaba escrito así desde 2005 (16 años), a Gainza sin tilde basándose en una fuente toponímica no fiable, el PDF Variaciones de los municipios de España desde 1842 (Madrid: Ministerio de Administraciones Públicas, 2008). Esta fuente no es fiable porque no informa sobre la lengua en la que están los topónimos ni sobre la norma ortográfica en vigor en la que se basan los cambios, y contiene numerosos errores sobre todo en tildes que omite. Gaínza tiene hiato entre la primera y la segunda sílabas, por lo que en español la i debe llevar tilde para indicarlo. Lo corrobora además la fuente Enciclopedia general ilustrada del País Vasco de 1977 (p. 397) entre otras. Traslado el título a la versión con tilde. Pompilos (discusión) 12:24 5 ago 2023 (UTC)