Discusión:Gambler

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
 Gambler es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo.
Esta página le interesa al Wikiproyecto Madonna.

En este artículo se ha incorporado una traducción de «Gambler (Madonna song)», publicada bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional por editores de la Wikipedia en inglés.

Revisión SAB[editar]

Leí el artículo y estos son mis comentarios:

  • Fue el último sencillo de Madonna compuesto por ella misma Hasta la fecha, «Gambler» sigue siendo el último sencillo de Madonna compuesto por ella misma. ¿En serio? Hasta donde sé, Madonna estuvo involucrada en la composición de la gran mayoría de sus canciones en todos sus álbumes.
comentario Comentario Las mismas oraciones lo dicen: «Gambler» fue la última canción de Madonna escrita solamente por ella, luego de dicho tema, Madonna siempre ha colaborado con otros compositores. Desde ahí, nunca más compuso una canción solamente ella. Eso es lo que quiere decir. Me parece que se entiende bastante bien. --I'm not sorry .....(It's human nature)..... 02:51 19 jun 2013 (UTC)[responder]
✓ Hecho
  • «Gambler» nunca fue puesta a la venta en los Estados Unidos, por deseo de los propios Sire Records. Creo que quedaría mejor algo como Sire Records decidió no poner a la venta...
✓ Hecho
  • Nunca se menciona cuando y donde se grabó la canción.
comentario Comentario Disculpa, pero ¿es necesario? En la ficha dice que se grabó en 1984. Hay otros artículos de Madonna que no mencionan dónde y cuándo se grabó la canción, y sin embargo, aquí y en la Wikipedia en inglés son ABs. Me parece que con la mención en la ficha de sencillo es suficiente. --I'm not sorry .....(It's human nature)..... 22:25 19 jun 2013 (UTC)[responder]
  • ¿Qué es un chupito? Por el contexto supongo que es algo así como una golosina. Sería mejor cambiarlo por un equivalente más conocido como "caramelo" o "dulce".
✓ Hecho
  • mientras tanto los sintetizadores de Animotion le hacen volar la falda. Esa última parte ya no la entendí.
comentario Comentario: Veamos: le pregunté a XanaG, quien fue quien corrigió la traducción del artículo antes de su nominación, si había una forma de mejorarla, a lo que ella me respondió: «No, la traducción para mí es correcta. Se refiere a esto. Suena raro porque normalmente es el viento o una corriente de aire lo que hace volar las faldas, pero me imagino que se usa con carácter metafórico como lo de los chupitos de licor de menta. --XanaG (discusión) 23:20 19 jun 2013 (UTC)». Y en mi opinión, viendo la frase original, la traducción también me parece correcta. Saludos, --I'm not sorry .....(It's human nature)..... 23:25 19 jun 2013 (UTC)[responder]
  • Robert Christgau le dio una crítica variada ¿Por qué, qué dijo?
comentario Comentario La crítica de Christau es el siguiente: Even if you get off on Madonna's "Gambler," you poor horny thing, I'll bet you a popcorn with extra butter/oil that you can do without Dio's "Hungry for Heaven" and Red Rider's "Lunatic Fringe". Desde ya digo que ni sé cómo traducir esa crítica, además, lo veo, y no me parece algo importante, aunque, lo que entendí, es que lo está comparando con esas canciones nombradas. Aunque, ¿tú que dices? --I'm not sorry .....(It's human nature)..... 02:51 19 jun 2013 (UTC)[responder]
✓ Hecho
  • ocho UK Top 10 ¿uh? Supongo que se refiere a ocho canciones que alcanzaron las primeras diez posiciones en las listas británicas.
✓ Hecho
  • Hace falta alguna imagen de la cantante.
✓ Hecho
  • Si existe la información, sería bueno agregar alguna opinión de Madonna sobre la canción, añadir una crítica más o algún otro comentario relevante respecto al sencillo.
comentario Comentario Pues, no encontré un comentario, pero al menos encontré estas dos referencias en español: 1 y 2. La primera sería más que todo como una crítica, positiva por cierto, y la segunda, es de Jenesaispop, y enumera las mejores giras de Madonna, y hay alguna mención de la canción, aunque no sé si será importante. Asimismo, y por último, esta fuente sería una lástima: las 10 mejore canciones de Madonna que la radio olvidó: allí se añade además «Causing a Commotion», «Get Together» y «Jump» entre las más importantes, aunque no quiere decir que las otras no lo sean. Pienso que algunas de ellas será relevante para añadirlo al artículo. ¿Qué piensas tú WABBAW? --I'm not sorry .....(It's human nature)..... 02:51 19 jun 2013 (UTC)[responder]

Creo que es todo.--WW 21:57 18 jun 2013 (UTC)[responder]


    • Fue el último sencillo de Madonna compuesto por ella misma La frase indica que es el último sencillo que Madonna compuso para ella, lo cual es falso. Si la frase dijera Fue el último sencillo de Madonna únicamente/totalmente compuesto por ella misma indicaría que fue el último sencillo que Madonna compuso en su totalidad, que es a lo que se refiere la oración.
✓ Hecho
    • De acuerdo con lo que entendí de la crítica de Christgau, dice que Gambler es de las canciones más decentes de la pésima banda sonora. Por eso dice algo así de "Si te cansas con "Gambler", harías lo mismo sin "Hungry for Heaven" y "Lunatic Fringe".
✓ Hecho
    • ¡Qué lástima que no hayas encontrado más información! Pues chequé los enlaces que pusiste y no creo que sean muy útiles. Música Emol sólo dice que fue un sencillo de la banda sonora de Vision Quest. En la de Idolator no se menciona a "Gambler". La de Jenesaispop tal vez sirva para la sección de "Interpretaciones en directo".
comentario Comentario A mí también me desilusiona cuando no encuentro alguna información extra y relevante para un artículo, o, en este caso, para «Gambler». Pero tampoco iba a haber mucha información, pues, fue un sencillo que no tuvo vídeo musical, ni tampoco fue un éxito en las listas, y tampoco fue un bum como «Crazy for You» o los sencillos de Like a Virgin. Así que, más información no iba a encontrar. Solo esas, que bueno, tampoco sirvieron. Qué lastima... --I'm not sorry .....(It's human nature)..... 00:55 20 jun 2013 (UTC)[responder]
Por cierto, aún falta lo de los sintetizadores Animotion.--WW 00:39 20 jun 2013 (UTC)[responder]
Todos los puntos ya han sido atendidos y comentados, y también con lo de los sintetizadores Animotion, por lo tanto, revisa el comentario que dejé en ese punto que indicaste WABBAW. Saludos, --I'm not sorry .....(It's human nature)..... 00:55 20 jun 2013 (UTC)[responder]
OK. Hice unos pequeños cambios, y con todas las correcciones realizadas, creo que cumple con los requisitos para ser AB y lo apruebo.--WW 01:17 20 jun 2013 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 16:06 28 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Gambler. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:58 28 abr 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Gambler. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:47 3 may 2020 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Gambler&oldid=140146883»