Discusión:Gaspar de Portolá

Desde Nayarit

Todas las expediciones a ambas Californias tuvieron por punto de partida y retorno al puerto de San Blas, hoy en Nayarit, y no al de La Paz que, en todo caso, en algún momento hubiese servido sólo como punto de escalada. Esta es la primera ocasión que lo observo como punto de partida expedicionario, y de ser el caso es de suponerse que cuenten con la fuente correspondiente que precise que el punto de partida no hubiese sido San Blas, pues ambos galeones mencionados son de esta procedencia nayarita.

Un saludo desde Tijuana

¿Portola o Portolá? es claro que es Portola, los descendientes de Portola ( que los hubo) se apellidan ahora Portela y viven en la región de Sonora, Baja California y California. El apellido Portalá no existe en nuestro idioma, eso supongo. ¡cada día se aprende algo!. --Scalif (Comentarios aquí) 08:01 5 jun, 2005 (CEST)

Supones mal, no se si Gaspar de Portolá tuvo descendientes en América, pero si se si los tuvo en España, mi bisabuela todavia llevaba el apellido de Portolá. por lo que puedo asegurarte que se llamaba Portolá, escrito en catalan, Portolà, pero de una forma o de otra, con acento en la a.

Desde Gausac, Valle de Aran, Lérida.

No se hacia que lado va el acento de la a. Si me sorprende que la bisabuela con apellido Portola, fuese descendiente de Gaspar. Este señor aparte de morir soltero, tuvo 9 hermanos, sin contar la descendencia que tuvo su tio Jaume. — Carlos Marco Portola

Portolà y origen de Gaspar

Es Portolà y aunque así no exista (con acento ni con este tipo de acento) en la cuasi que divina lengua española, no quiere decir que todo ha de ser en esta lengua. Es Portolà, así, con acento abierto en la "a". Sobre su origen y pese que aquí se afirma que es originario de Balaguer o de Os de Balaguer (La Noguera -Lérida), se afirma que en realidad era del pueblecito de La Clua en el municipio de Sant Esteve de la Sarga en la Conca de Tremp, comarca del Pallars Jussà (capital Tremp), en la província de Lérida. En la puerta de la casa donde nació hoy existe una placa que así lo explica y conmemora. No solo queda ahí la cosa, sino que en Arties (Era Val d'Aran-Occitania, comarca también de la provincia de Lérida), tiene una estatua y -no recuerdo bien- lo denomina como hijo de este pueblo aranés.

Algo no está claro

El Padre Serra viajó a pie o por vía terrestre desde la Misión de Loreto hasta San Diego California, de eso no existe duda, creo, pienso y supongo que Portolá viajaba por mar apoyando la expedición. Hace tiempo esto era pan comido para mi, ahora no estoy seguro. Scalif.

¿El retrato de G. de Portolà no es un poco raro?

Lleva armadura y un casco como del s.XVI, y con barbita. ¿No debería de llevar bigotón con el resto del rostro afeitado, una casaca del s.XVIII y un tricornio?

Enlaces externos modificados

Hola, acabo de modificar 1 enlaces externos en Gaspar de Portolá. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20051210072152/http://www.bbslaguna.com.mx/California02.htm a http://www.bbslaguna.com.mx/California02.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:59 17 mar 2018 (UTC)

Origen del nombre "california"

Gaspar de Portolà nació en la población de Ager (Lleida), donde podeis preguntar por can Portolà, aun en pie. En este pueblo existia la tradición que cuando un niño pasaba a ser adolescente se le hacia pasar por unas estrechas tablas que existian en "les golfes" (buardillas de las casas del medio rural que se hallan bajo la techumbre y no tienen pavimento firme), que permitian transitar por unos techos de adobe y paja. Los aspirantes a dejar de ser niños, pasaban estas tablas que se llamaban "californies" en una ceremonia íntima que se llamaba: "pasar les californies" y representaba la aceptación social como adulto. Cuentan que cuando Gaspar de Portolà llegó a la costa oeste de América, pronunció estas palabras en catalán: "Ha estat mes dificil que passar les californies". De ahí el nombre de este estado americano. Dr. Ramon Bordes Prats

No, el nombre de California ya estaba para la península. Originalmente el nombre de "California" fue para un puerto de Baja California Sur, pero el nombre pasó a toda la península (que se creía isla). Sebastián Vizcaíno, extendió el nombre de California que el nomre se extendió a lo que ahora es el estado americano. Por parte de orige del nombre de California no se tiene en claro, ya que se dice que Hernán Cortés, apreciaba el latín, por lo que llamaría al puerto donde abordó Callida Fornax, que siginifica "horno caliente", el nombre fue por el hecho del calor que hacía allí, por lo que con las dos palabras formaron California. Otra versió dice que fue de cala y fornix, que dice que fue por donde estaba, había una pequeña ensenada, que en parte superio de aquel agujero se ve una bóveda tan perfecta. Por lo que Cortés hablando medio español y medio latín, sacó el nombre de Cala Fornix, que en español los pasó a California. — BereYY (disc. • contribs • bloq). 18:14 9 may 2019 (UTC)