Discusión:Girl with a Pearl Earring

Hola que tal estimados wikipedistas:

escribo aquí para solicitar el checkeo del nombre que se propone como titulo de la película "La joven de la perla" ya que la traducción más apropiada seria "La joven con el arete de perla", esto basándome en la misma película de la que trata el tema, sin mencionar que "Girl with a pearl earring" presenta una traducción mas acercada a "Joven con arete de perla", pero debido a los usos y costumbres del lenguaje, sería más apropiado como ya dije "La joven con el arete de perla" o "La Joven con arete de perla", ambos son nombres con los que se conoce en los países hispanos a esta película, y por consiguiente y de igual forma a esta famosa pintura de Johannes Vermeer de Delft. Pongo como referencia la portada de la misma película, en la cual se muestra la traducción: "La joven con el arete de perla". Sé que en significado son iguales el titulo ya puesto y los que propongo, pero es mejor si se puede nombrar con más precisión, -o porque no- con absoluta precisión el nombre oficial de la película. Una propuesta que hago es que se añada "La joven con el arete de perla" como "oficial" y las otras 2 opciones se añadan entre parentesis como otros posibles nombres con los que se le puede conocer

De antemano gracias por la atención prestada a esta anotación.

Pongo como citas: http://www.prensa.com/entretenimiento/libros/2007/03/08/index.htm http://www.gandhi.com.mx/index.cfm/id/Producto/dept/Videos/pid/261410 http://www.monadas.net/amartin/diariodecine/html/perla.htm http://www.artelista.com/obra/8444251126845256-lajovenconaretedeperla.html http://www.tucineportal.com/contenido/perla.htm

En estas se muestran ejemplos de que son mas conocidos los nombres que propongo

Atentamente

Antonio I

Lo he añadido al cuerpo del artículo y he creado una redirección por si alguien la buscase por ese título; pero no es el título más usado en español, de manera que es mejor dejar como nombre del artículo el que está. Gracias por su apreciación. --Camima (discusión) 18:28 17 feb 2009 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.pasadizo.com/peliculas2.jhtml?cod=563&sec=1

Elvisor (discusión) 19:22 22 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 1 en Girl with a Pearl Earring. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061222211558/http://www.girlwithapearlearringmovie.com/ a http://www.girlwithapearlearringmovie.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:48 15 oct 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Girl with a Pearl Earring. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060523004731/http://pasadizo.com/peliculas2.jhtml?cod=563&sec=1 a http://www.pasadizo.com/peliculas2.jhtml?cod=563&sec=1

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:59 29 abr 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Girl with a Pearl Earring. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081219175201/http://www.tucineportal.com/contenido/dvd_jovenareteperla.htm a http://www.tucineportal.com/contenido/dvd_jovenareteperla.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:47 25 oct 2019 (UTC)