Discusión:Globalización de la economía

Errores de traducción

Algunos ejemplos de las primeras secciones.

• increasing economic integration and interdependence → creciente integración económica e independencia
• an early civilization in Mesopotamia, a token system → una temprana civilización en Mesopotamia, un sistema de fichas
• reduce their tariff and non-tariff barriers to trade → reducir sus tarifas y barreras no arancelarias al comercio
• Labor-intensive production migrated to areas with lower labor costs → El uso intensivo de mano de obra emigró a áreas con menores costos laborales
• global interconnection of markets → conexión interna de los mercados globales
• IGO’s strive for peace, security and deal with economic and social questions. → Las OIG han luchado por la paz, seguridad y lidian con cuestiones económicas y sociales.
• Despite its activity within one nation, NGOs work towards solutions that can benefit undeveloped countries that face the backlash of economic globalization. → A pesar de su actividad con una nación, las ONG trabajan con la finalidad de beneficiar países no desarrollados que enfrentan el contragolpe de la globalización económica.
• requiring a redirection of the government’s focus from social services to education → requiriendo una reorientación del interés del gobierno acerca de servicios sociales y enfocarse en la educación
• Some global brands were found to do that [sweatshop] before but they took some methods to support the labors soon after. → Algunas marcas globales fueron halladas con talleres clandestinos pero poco después llevaron a cabo algunos métodos para soportar sus labores.
  

La totalidad del artículo tiene este tipo de errores. --Silviaanac (discusión) 20:45 13 abr 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 3 en Globalización de la economía. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110928025552/http://www.ycsg.yale.edu/activities/files/Bhagwati5-13-04.pdf a http://www.ycsg.yale.edu/activities/files/Bhagwati5-13-04.pdf
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130510120230/http://yalepress.yale.edu/yupbooks/book.asp?isbn=9780300107777 a http://yalepress.yale.edu/yupbooks/book.asp?isbn=9780300107777
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130527162225/http://www.accountancyage.com/debate/4/tax-avoidance-fair-or-foul a http://www.accountancyage.com/debate/4/tax-avoidance-fair-or-foul

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:42 16 oct 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Globalización de la economía. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20161221001015/http://hls.harvard.edu/dept/opia/what-is-public-interest-law/public-international-law/intergovernmental-organizations-igos/ a http://hls.harvard.edu/dept/opia/what-is-public-interest-law/public-international-law/intergovernmental-organizations-igos/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130509211510/http://www.networkingseminars.com/speakers/ a http://www.networkingseminars.com/speakers/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:54 18 mar 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 6 enlaces externos en Globalización de la economía. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20161221001015/http://hls.harvard.edu/dept/opia/what-is-public-interest-law/public-international-law/intergovernmental-organizations-igos/ a http://hls.harvard.edu/dept/opia/what-is-public-interest-law/public-international-law/intergovernmental-organizations-igos/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20161018202844/https://www.organicconsumers.org/old_articles/clothes/nike041805.php a https://www.organicconsumers.org/old_articles/clothes/nike041805.php
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160407224017/http://www.taxjustice.net/cms/upload/pdf/FSI2012_BanksBig4.pdf a http://www.taxjustice.net/cms/upload/pdf/FSI2012_BanksBig4.pdf
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131227214302/http://thesovereigninvestor.com/2012/07/30/fighting-anti-tax-haven-demagoguery-on-cnn/ a http://thesovereigninvestor.com/2012/07/30/fighting-anti-tax-haven-demagoguery-on-cnn/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130424214154/http://ctj.org/ctjreports/2012/10/which_fortune_500_companies_are_sheltering_income_in_overseas_tax_havens.php a http://ctj.org/ctjreports/2012/10/which_fortune_500_companies_are_sheltering_income_in_overseas_tax_havens.php
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20161018202844/https://www.organicconsumers.org/old_articles/clothes/nike041805.php a https://www.organicconsumers.org/old_articles/clothes/nike041805.php

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:06 17 nov 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Globalización de la economía. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20161019175719/http://www.gfintegrity.org/storage/gfip/executive%20-%20final%20version%201-5-09.pdf a http://www.gfintegrity.org/storage/gfip/executive%20-%20final%20version%201-5-09.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:53 19 dic 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Globalización de la economía. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20181228165044/http://www.ngo.org/ngoinfo/define.html a http://www.ngo.org/ngoinfo/define.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:29 20 jul 2020 (UTC)