Discusión:Iglesia copta ortodoxa

El tramiento de herejía a una creencia o de herética a una iglesia es una calificación subjetiva. Los anatemas son mutuos, por lo cual la redacción de wikipedia debe abastenerse de tomar partido y limitarse a informar lo que cada iglesia piensa de otra o de sí misma. He tratado de usar una redacción más "neutral" en los apartes agregados ayer.

El nombre del artículo no es el correcto, debiese ser cambiado a Iglesia Copta ya que este es el nombre común con el que se conoce esta Iglesia, de la misma forma que Iglesia Católica Apostólica Romana redirige a "Iglesia Católica" e Iglesia Católica Apostólica Ortodoxa redirige a "Iglesia Ortodoxa". Además el nombre oficial de la Iglesia Copta no es Iglesia Ortodoxa Copta, sino Iglesia Copta Ortodoxa. Por lo cual propongo trasladar esta página.--Shenouda (discusión) 22:33 10 nov 2011 (UTC)

Sobre llamarla solo Iglesia copta, podría estar de acuerdo pero se necesitan más opiniones para aplicar esa regla de supremacía. Sobre el orden de los determinantes en el nombre: primero ortodoxa y después copta o al revés, si vemos los nombres en copto y en árabe al parecer tenés razón. Sin embargo, el vehículo a través del cual muchas veces llegan a otros idiomas los nombres de lenguas como esas suele ser el inglés o en ocasiones el francés. Como sabemos, el inglés tiene un orden fijo para colocar los adjetivos en una lista y en este caso requiere que coptic esté antes que orthodox. Por ese orden fijo el inglés altera el orden original copto y árabe y así nos llega a nosotros, que traducimos los adjetivos del inglés de derecha a izquierda (siempre que no suene mejor en otro orden). Supongo que por eso llegamos a Iglesia ortodoxa copta y no a Iglesia copta ortodoxa. Esto se debe resolver por la búsqueda de fuentes más autorizadas para ver cómo nombran a esta Iglesia en español:

• Agencia Fides: [1] Iglesia copta ortodoxa e [2] Iglesia ortodoxa copta
• Sitio del vaticano: [3] Iglesia copta ortodoxa e [4] Iglesia ortodoxa copta
• Aciprensa: [5] Iglesia copta ortodoxa e [6] Iglesia ortodoxa copta
• Sitio copto de México: [7] Iglesia copta ortodoxa
• Sitio copto de España: [8] Iglesia copta ortodoxa
• Diario ABC de España: [9] Iglesia copta ortodoxa e [10] Iglesia ortodoxa copta
• Europa Press: [11] Iglesia ortodoxa copta

Saludos.--Nerêo | buzón 14:42 6 oct 2019 (UTC)

Retomando el punto, como se ve las fuentes en español usan intercambiablemente Iglesia copta ortodoxa e Iglesia ortodoxa copta, así que por ese lado no parece que podamos resolver el asunto. Podemos ver cómo las comunidades coptas se autodenominan en los países hispanos de una manera muy simple, viendo sus paginas de Facebook o sitios webs:

En España: Iglesia Copta Ortodoxa de España

En México: Iglesia Copta Ortodoxa de México

En Argentina: Iglesia Copta Ortodoxa en Argentina

En Perú: Iglesia Copta Ortodoxa de Perú

Concluyo que la forma Iglesia copta ortodoxa es la que debemos usar, lo que se respalda con los nombres en copto y árabe de esta Iglesia. Procedo al traslado. Saludos.--Nerêo | buzón 01:15 29 nov 2020 (UTC)

por favor actualizar la informacion con la muerte del papa shenouda en marzo de 2012 gracias.— El comentario anterior sin firmar es obra de 190.33.43.10 (disc. • contribs • bloq).

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Iglesia ortodoxa copta. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081008144944/http://www.christusrex.org/www1/ofm/art/ARTs9907.html a http://www.christusrex.org/www1/ofm/art/ARTs9907.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:49 6 may 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Iglesia ortodoxa copta. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160306012104/http://campodocs.com/revista-digital-educacion-tecnologia-educativa/contenido-12991.html a http://campodocs.com/revista-digital-educacion-tecnologia-educativa/contenido-12991.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:25 21 dic 2019 (UTC)