Discusión:JP Morgan Chase
Traducción[editar]
No soy economista, así que puedo meter la pata, pero en el documento del que se extraen los datos, 176,1 miles de millones de dólares se corresponde con el concepto "stockholders’ equity", que creo que son los fondos propios, mientras que en la ficha figuran como "capital social" (es decir, valor nominal en acciones).--Sanjurjo (discusión) 15:37 22 may 2012 (UTC)
Amig@s: Este banco no es público. Hay una deficiencia de traducción, ya que la noción de "public" en inglés no es equivalente al cpto de empresa pública en español (estatal, para-estatal o similares). El sentido del 'public' anglosajón es que cualquiera puede poseer participaciones de la corporación. Quizá una traducción sería la de Sociedad anónima. Propongo este cambio. No sé si hay algún criterio específico a este respecto, quizá algun wikipedista o alguien con mayores conocimientos técnicos pueda aclararlo.
El artículo parece un folleto[editar]
Apenas proporciona información más allá de datos pasados. Quien pueda debería intentar traducir de la versión inglesa, mucho más completa.
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en JP Morgan Chase. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070616044637/http://files.shareholder.com/downloads/ONE/94868547x0x67574/8497b911-5e78-414a-b496-fbf6799fea2b/4Q06%20Earnings%20Press%20Release%20-%20Final.pdf a http://files.shareholder.com/downloads/ONE/94868547x0x67574/8497b911-5e78-414a-b496-fbf6799fea2b/4Q06%20Earnings%20Press%20Release%20-%20Final.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:57 30 oct 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en JP Morgan Chase. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090202173504/http://news.moneycentral.msn.com/printarticle.aspx?feed=BW&date=20070418&id=6763035 a http://news.moneycentral.msn.com/printarticle.aspx?feed=BW&date=20070418&id=6763035
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:14 22 dic 2019 (UTC)