Discusión:Jorge Semprún

Federico Sánchez

La editorial francesa Gallimard indica que Federico Sánchez se despide de ustedes fue escrito originalmente en francés (o al menos excluye su eterna aclaración de "traduit de l'espagnol par"). Sin embargo, por lo escrito en la biografía pareciera que el libro (un libro de memorias) podría haber sido publicado en español originalmente. ¿Alguien tiene la información precisa? (Ollebha 02:38 17 mar 2006 (CET))

Si la tengo. En una entrevista con su editorial Gallimard, Semprun mismo aclara la cuestion:

Ajoutons que j'ai un statut d'écrivain très bizarre en Espagne. Tout le monde me considère comme un écrivain espagnol, mais je ne fais pas partie de la littérature espagnole puisque j'écris en français - à l'exception de deux volumes de mémoires politiques, Autobiographie de Federico Sánchez et Federico Sánchez vous salue bien. Mais s'agit-il vraiment de la littérature ?

La entrevista completa se encuentra alli: http://www.gallimard.fr/catalog/entretiens/01049083.htm

Entonces, hasta la fecha de hoy, se puede decir que Semprun ha escrito tres libros en espanol: "Autobiografia de Federico Sanchez", "Federico Sanchez se despide de ustedes", y la novela "veinte anos y un dia". Sus otros libros fueron escritos en frances. (Patrick Toche, 10 June 2006)

En el mismo libro, "Federico Sanchez vous salue bien" página 73, Semprún dice que lo escribiò en francés para tomar distancia y evitar los detalles anecdóticos. (alberto contesse, agosto 2006)

Polémica sobre Buchenwald

Me parece que esta polémica, fundada sobre un libro de Carlos S., pero ignorante de los libros escritos por el interesado (Viviré con su nombre...), necesitaría mas de precauciones y quiza, mas de lecturas ! --AUBRIANT 20:27 22 ene 2008 (UTC)

Me parece que poner en duda la actuación de Jorge Semprún en Buchenwald en base a un escrito de su hermano, que no estuvo allí y que actualmente se sitúa en la órbita política de la derecha más reaccionaria, es sumamente injusto. Jorge Semprún es una referencia indudable como memoria viva de las personas que pasaron por los Campos tanto en Francia como en Alemania. Propongo retirarla y dejarla como referencia. --Ronsel (discusión) 11:01 19 ene 2009 (UTC)

Ojo, el texto de Hessel que se cita no dice en ningún momento que fuese un "kapo", como parece implicar la redacción del artículo de Wikipedia. Dice que el PC "gestionaba" el campo, lo que siempre se ha dicho (y el propio Semprun no negaba). Por otra parte, lo que se enlaza no es el texto de Hessel sino un artículo de un columnista de la derecha española en un blog en el que puede verse una clara inquina personal contra Semprún. Yo no sé la verdad, pero estoy de acuerdo en que es muy poco serio jugar de esta manera con algo tan grave. Creo que la redacción debería mucho más cauta y aclarar que las personas que le acusan son enemigos personales y políticos.

Vamos a ver: Margerit Duras no estuvo en Büchenwald ni fue detenida por los nazis. A lo que se debe referir el texto (confundiéndolo) es a que Duras, supuestamente (habrá que poner la cita) fue denunciada por Semprún al partido comunista por desviacionismo, pero ya después de la guerra (en el año 1950, creo). Tal y cómo está redactado parece que Semprún la denunció a ella y a su marido a los nazis... Que me temo que es lo que se pretende que parezca, no siendo cierto. Creo que hay que revisar este artículo a fondo. El que lo ha escrito, o odia a Semprún o simplemente se ha dejado engañar por informaciones malintencionadas.

He reescrito el párrafo de Buchenwald con el criterio que me parece más neutral. No puede ser que un asunto tan discutible ocupe tanto espacio en una biografía tan breve. He retirado la alusión a Antelme y su supuesta acusación contra Semprún, porque nunca le acusó de haber sido "kapo" (si lo hubiese sido, también lo habría sido Antelme) sino de haberle denunciado ante el Partido. En la forma retorcida en que estaba redactado daba la impresión de que le había denunciado a la Gestapo. La alusión a Margerite Duras tampoco tiene sentido, ni siquiera lo dijo Duras sino una amiga suya que luego fue desautorizada por el hijo de Duras como una fabuladora (también dijo que la Duras era prostituta). He dejado a Carlos Semprún y su acusación, pero he corregido la supuesta cita de Hessel porque, simplemente, no dice lo que se decía que decía. Y por último: hecho de menos alguna cita de la biografía reciente (2010) que se publicó sobre Semprún. Quiero pensar que el que ha querido escribir un artículo de WP sobre un personaje tan conocido se la habrá leído antes de ponerse a explicarles a los demás quién era Semprún... ¿O no?

Corrección respecto a La Algarabia.

Resulta que tengo una edición de este libro del año 1982, por lo que creo que debe de estar equivocada la fecha que situa dicha obra en 1991.

Efectivamente, el año era incorrecto. Apareció, originalmente en francés, en 1981; y la traducción al castellano en 1982.--Jimcarrion 15:11 7 feb 2008 (UTC)

Foto abajo

En la foto de 1970 vemos a Costa-Gavras, y no a Semprún.

Años de clandestinidad de Semprún en España

Leyendo el libro de Semprún Autobiografía de Federico Sánchez he observado que hay alguna pequeña inexactitud entre sus informaciones y lo que dice el artículo: el artículo dice que Semprún fue sustituido por Julián Grimau. Sin embargo, Semprún (págs. 245, 247 y 248 del libro citado) dice que fue sustituido en diciembre de 1962 por José Sandoval. No pudo ser sustituido por Julián Grimau pues este había sido detenido en noviembre de ese año. La realidad es que Grimau había sustituido en 1959 a Simón Sánchez Monteroa raíz de la caída de éste último. Con mi mejor buena fe hice el cambio corrrespondiente y añadí los nombres de Simón Sánchez Montero y de Francisco Romero Marín, como corrersponsables políticos del PCE en España en esos años. Al intentar grabar esas modificaciones se me escribió--Jomapeca (discusión) 11:38 31 oct 2012 (UTC) que había cometido una irregularidad y que aclarase el tema con un bibliotecario. Así lo he hecho, pero me preocupa que se dude de mi buena fe y de la fiabilidad de esas correcciones. ¿Alguien me puede ayudar?

Yo mismo he encontrado la solución a ese falso problema: resulta que había entrado en el artículo sin registrarme. Pero ya está todo solucionado--Jomapeca (discusión) 12:40 10 dic 2012 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 2 en Jorge Semprún. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150123110239/http://www.zohramaldji.fr/wordpress/?p=22870 a http://www.zohramaldji.fr/wordpress/?p=22870
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.elpais.com/todo-sobre/persona/Jorge/Semprun/1561/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:44 28 oct 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Jorge Semprún. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111231204117/http://www.corlet-editions.fr/n-140-cinema-et-engagement-jorge-semprun-scenariste-jaime-cespedes,fr,4,4483.cfm a http://www.corlet-editions.fr/n-140-cinema-et-engagement-jorge-semprun-scenariste-jaime-cespedes,fr,4,4483.cfm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:49 1 nov 2019 (UTC)