Discusión:José Samitier
NOMBRE[editar]
Yo siempre había conocido a este tío, por libros, el Marca y todo, como José Samitier, no es su nombre en castellano??Alvarojavier87 (discusión) 21:38 7 sep 2009 (UTC)
http://futbol.sportec.es/seleccion/ficha_jugador.asp?j=583&n=samitier/jose/samitier/vilalta
Alvarojavier87 (discusión) 21:38 7 sep 2009 (UTC)
Josep Samitier[editar]
Bien, y en la web del FC Barcelona se le cita como Josep Samitier, supongo que será una referencia tan válida como la web del Real Madrid. http://www.fcbarcelona.cat/web/castellano/club/historia/jugadors_de_llegenda/samitier.html
Como referencia histórica, carta firmada por el propio jugador y publicada en la prensa en 1928. Él mismo firma como Josep Samitier. http://hemeroteca.elmundodeportivo.es/preview/1928/10/28/pagina-2/626490/pdf.html
Por último, y aunque lo anterior me parece suficiente, una búsqueda en Google arroja lo siguientes resultados:
- Josep Samitier: 25.000 entradas
- José Samitier: 2.060 entrada
Por lo tanto, Josep Samitier sería también, además del nombre real, el nombre más común (WP:CT)Electro07 (discusión) 22:01 7 sep 2009 (UTC)
- Sinceramente no sé que busquedas habrás hecho, pero a mi buscando Josep Samitier me salen, además de 2000 menos, 23.000 [1] por ejemplo, en segundo lugar en la búsqueda un director de laboratorio, y varias veces más un rector de la universidad de Barcelona, eso solo en las 10 primeras búsquedas, donde está la wikipedia en castellano la primera que dice Josep y no José, con lo cual considero más correcto, buscar el nombre y los dos apellidos, que esas referencias sí harán mucho más probablemente referencia al futbolista, salvo una ligera casualidad.
- Nos encontramos con:
- "Jose Samitier Vilalta" 10.300 entradas [2]
- "Josep Samitier Vilalta" 6.300 entradas [3]
- Si además pedimos a google que nos ponga los resultados solo de las páginas que están en español, la diferencia es abismal.
- "Jose Samitier Vilalta" 4520 [4]
- "Josep Samitier Vilalta" 76 [5]
- Es decir, por cada página que hay en el idioma de esta wikipedia en google de Josep Samitier Vilalta, nos encontramos mas de 59 que hablan de Jose Samitier Vilalta.
- Dejo los enlaces para que todos puedan comprobar la veracidad de este hecho.
- El hecho de que sea el nombre más común el de lengua española o el de lengua catalana, ya está comprobado y con su enlace externo correspondiente para que todos lo puedan comprobar.
- El nombre real, una persona puede autodenominarse con uno u otro nombre, o con ambos, así que aunque firme una carta con el nombre de Josep no significa que no quiera ser conocido con el nombre en español, (y muy ampliamente conocido),así que el nombre en castellano no tiene porque ser un nombre irreal, cuando lo utilizan instituciones como la RFEF o el Real Madrid, de todas maneras, en una wikipedia en castellano, las personas que son conocidas por el nombre en dos idiomas, debe primar siempre el nombre en castellano, como Luis Bassat o Lorenzo Serra Ferrer, de la misma manera que en wikipedias de otros idiomas, por ejemplo, en catalán, Sergio Busquets está como Sergi Busquets i Burgos o Jaime Alguersuari está como Jaume Alguersuari a pesar de que sus nombres reales son los nombres en lengua española.
- Por último wikipedia pide que apelemos al sentido común, y es de sentido común que Pepe es un apodo de Jose y Pep de Josep, con lo cual sería, cuantos menos, extraño, el hecho de que a Josep Samitier le llamasen Pepe, es de sentido común que le llaman Pepe porque se llama Jose. Con lo que el título más adecuado sería el de José Samitier. Además de por supuesto, apelar a tu enlace de convenciones de títulos que para biografías pide el más conocido y completo, y entre el mundo castellanoparlante, idioma de esta wikipedia, es Jose con una diferencia de mas de 59 por cada 1 de Josep, y por supuesto, en general, Jose también es mayor que Josep en 4.000 páginas de google. Álvaro ¡¡¡¡¡ARRIBA ESPAÑA!!!!!!!!!! (discusión) 02:00 15 dic 2009 (UTC)