Discusión:Juan Antonio Zaratiegui Celigüeta

Traslado

No entiendo el traslado. "Juan Antonio de Zaratiegui" no es un nombre frecuente, ni hay nada que desambiguar en Wikipedia. El segundo apellido no suele aparecer en la bibliografía. Tampoco veo la necesidad de quitarle el "de", una costumbre que viene del nacionalismo vasco pero que en el siglo XIX se ponía (aunque no siempre) con naturalidad ante muchos apellidos vascos, como consta en las fuentes. Al hacer este tipo de traslados de páginas del Wikiproyecto:Carlismo (cosa que desaconsejo), conviene hacer también los cambios oportunos en Wikiproyecto:Carlismo/Artículos, para que sigan apareciendo en el "Seguimiento de cambios recientes". Gracias.--Raderich (discusión) 11:25 10 feb 2023 (UTC)

Hola, @Raderich:

Sin que sea general, a mí me ha costado encontrar al autor con el "de". No lo he imaginado. Gracias a Wikipedia he sabido de ello cuando estaba a punto de hacer su artículo pensando que no existía. Ha sido Wikidata la que me ha sacado de mi error al comprobar primero si ya existía el elemento, como así ha sido. Pero esto no son razones en sí mismo, es verdad. Pero:

1) Su apellido de nacimiento, el que figura en la partida de bautismo, era Zaratiegui, como su padre y abuelo. El "de", cierto que lo he visto en la Gran enciclopedia de Navarra, pero en los libros digitalizados, e incluso en su firma, no se usa. Desconozco el origen de tal intercalación. Quizá sea efecto de su entronque con la clase nobiliar, para darle empaque.

2) Respecto a poner el segundo apellido he seguido el ejemplo del DBE y del artículo añadido de Ruiz Vidondo y Tanco Lerga que también lo añaden. Entiendo que, como yo, han creido oportuno recalcarlo. No digo que sea muy corriente pero por Navarra y País Vasco sí lo es. Conozco algunos homónimos. Si se vuelven relevantes o no, el tiempo dirá. Esta razón, cierto, es un poco forzado y poco wikipédica, pero ha servido para terminarme de decidir. Con todo, queda la redirección con lo que se atienden a ambos casoal

Siento haber sido tan drástico. Quizá hubiera debido consultarlo previamente. Lo siento si mi proceder ha generado malestar. Un saludo, JIA-LXV (discusión) 19:44 10 feb 2023 (UTC)

Esto de los nombres a veces es un poco arbitrario, ya que el DNI tiene solo algunas décadas y el Registro Civil siglo y medio (y aun así, a veces seguían "bailando" letras en nombres y apellidos). Por lo que he visto, en Wikipedia la costumbre es no poner el segundo apellido, salvo que haya necesidad real de desambiguar o que la historiografía lo mencione abrumadoramente con los dos apellidos. En fin, no voy a discutir por una nimiedad. Lo que si te pediría es que si haces este tipo de traslados en artículos del Wikiproyecto, lo cambies también donde te he dicho para poder seguir haciendo seguimiento de los cambios. Muchas gracias.--Raderich (discusión) 23:16 10 feb 2023 (UTC)

Año de nacimiento

El Diccionario biográfico español indica que nació el 1805. CaféBuzz (discusión) 09:03 3 mar 2023 (UTC)