Discusión:Juan Carlos Guerra Barrena

Cambiar el título por «Juan Carlos de Guerra»

El título con que fue creada esta página, «Juan Carlos Guerra Barrena», no me parece el más apropiado para referirse a un autor que, en efecto, se llamaba Juan Carlos de Guerra y Barrena, pero firmó todas sus obras como «Juan Carlos de Guerra» tout court. La relevancia del biografiado se debe a su obra escrita, y de hecho el mayor número de enlaces internos que su página debería recibir procederá de las que le citan como autor (y son bastantes: estas y algunas otras con diferente sintaxis), pero en general no enlazan a su biografía, quizá porque los editores que remiten a sus obras ni se imaginan que Juan Carlos de Guerra figure en la Wikipedia como Juan Carlos Guerra Barrena. Su autoridad es «Juan Carlos de Guerra» en las principales fuentes bibliográficas: la Biblioteca Nacional para monografías y Dialnet para artículos.

Esa otra forma de llamarle, y especialmente la supresión de la partícula «de», es arbitraria e ideológica. Parece que está tomada de esta reseña enlazada en la sección de Enlaces externos. Publicada por la biblioteca municipal de Mondragón, su pueblo de origen (allí poseía el solar de sus mayores, llamado Guerraenea, donde murió). Y es muy significativo que esta fuente le llame así. No se han animado a cambiarle el apellido por «Gerra», pero aluden a su casa como «Gerraenea». Y después de llamarle, desde el título y todas las veces, «Juan Carlos Guerra», al final enuncian las quince obras del biografiado de que dispone la biblioteca, y en las quince (siguiendo las reglas de catalogación porque son buenos bibliotecarios) le citan correctamente como «GUERRA, Juan Carlos de». En la Wikipedia no queremos ser así y vamos a respetarle su nombre. Lo de que usara un solo apellido es curioso: empezó a hacerlo de joven precisamente para distinguirse de su padre, que se llamaba exactamente igual: Juan Carlos de Guerra y Barrena, y se firmaba con los dos. La genealogía de estos Guerras de Mondragón, descendientes de los Garibay, está publicada por el mismo biografiado en sus «Ilustraciones genealógicas». Este trabajo de Juan Carlos de Guerra, publicado por entregas en la Revista Internacional de los Estudios Vascos, está estructurado como una glosa o ampliación de la obra de Esteban de Garibay, genealogista del siglo XVI también mondragonense. Curiosamente, aunque la autoría quedaba clara en dicha revista, la Eusko Ikaskuntza en sus publicaciones electrónicas atribuye la obra de Guerra a Garibay (e. g.)

Al anteponer el «de» al apellido Guerra, desaparece el problema de ambigüedad que planteaba el nombre «Juan Carlos Guerra», que se podía confundir con Guerra Zunzunegui. Por lo que, aplicando nuestras convenciones de títulos, entiendo que habría que trasladar la página a la actual redirección Juan Carlos de Guerra. Glupp (discusión) 23:55 21 may 2024 (UTC)