Discusión:Kamala Harris

Vicepresidente, según la RAE

Según la RAE​:

“En rigor, si quiere aludirse inequívocamente al lugar que ocupa Kamala Harris en la serie de todos los vicepresidentes de la historia de los EE. UU., lo más adecuado es usar el masculino genérico. Al ser el término no marcado de la oposición de género, el masculino tiene la facultar de referirse a cualquier persona de la clase designada con independencia de su sexo: «Kamala Harris es el cuadragésimo noveno vicepresidente de los Estados Unidos». Paralelamente, puede decirse que Kamala Harris es la primera vicepresidenta de los EE. UU. para indicar que es la primera mujer que ocupa ese cargo.”

Intenté realizar este cambio, pero mi edición fue revertida. — El comentario anterior sin firmar es obra de Brainiac242 (disc. • contribs • bloq). 20:24 2 jun 2022 (UTC)

Sí, es complejo. Decir "la 49.ª vicepresidenta" puede dar a entender que ha habido 48 vicepresidentas. De hecho en algún momento habrá una "49.ª vicepresidenta" que será, me lo invento, la 200.ª persona en ocupar ese cargo (y no por lo tanto Kamala Harris). 5.224.207.223 (discusión) 15:16 11 nov 2022 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Kamala Harris. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120115023007/http://www.jis.gov.jm/news/opm-news/26176-officePM-pm-golding-congratulates-kamala-harris-daughter-of-jamaican-on-appoint a http://www.jis.gov.jm/news/opm-news/26176-office-Pm-pm-golding-congratulates-kamala-harris-daughter-of-Jamaican-on-appoint

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:32 15 may 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 4 enlaces externos en Kamala Harris. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141126050737/http://www.howard.edu/newsroom/releases/2010/20101215HowardAlumnaTrailblazerBecomesFirstWomanElectedasCaliforniaAttorneyGeneral.html a http://www.howard.edu/newsroom/releases/2010/20101215HowardAlumnaTrailblazerBecomesFirstWomanElectedasCaliforniaAttorneyGeneral.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101130223928/http://uchastings.edu/media-and-news/news/2010/11/kamala-harris.html a http://www.uchastings.edu/media-and-news/news/2010/11/kamala-harris.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190427095646/http://2020election.co/2019/01/23/kamala-harris-raises-1-5-million-in-first-24-hours-ties-record-set-by-sanders-in-2016/ a http://2020election.co/2019/01/23/kamala-harris-raises-1-5-million-in-first-24-hours-ties-record-set-by-sanders-in-2016/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170706110444/https://www.venable.com/douglas-c-emhoff/ a http://www.venable.com/douglas-c-emhoff/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:18 20 sep 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Kamala Harris. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150518135653/http://www.modernluxury.com/san-francisco/story/why-kamala-matters a http://www.modernluxury.com/san-francisco/story/why-kamala-matters
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190703153604/https://www.sacbee.com/news/politics-government/capitol-alert/article2607685.html a http://www.sacbee.com/news/politics-government/capitol-alert/article2607685.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:14 29 mar 2020 (UTC)

Fiscal o fiscala

Según la Fundéu BBVA y el Diccionario panhispánico de dudas, el fiscal y la fiscala son dos formas apropiadas en español. Además, los nombres de los cargos se escriben con minúscula inicial (fiscala, no Fiscala - fiscala general y no Fiscala General) y los de las instituciones con mayúscula: Fiscalía General.

Para quien sigue con dudas vayan a ver también el Diccionario de la Real Academia Epañola que reconoce la palabra fiscala. Dejen de revertir el término porque es correcto y corresponde. --Jalu (discusión) 01:45 15 ago 2020 (UTC)

Gracias @Jaluj: por compartir la información, imprescindible una nueva cultura menos sexista y más inclusiva en el lenguaje que se utiliza en Wikipedia. Habrá que insistir. mboix (discusión) 17:40 16 ago 2020 (UTC)

La fiscala ridiculo y suena aún mas ridiculo. Bamadawg (discusión) 19:39 16 ago 2020 (UTC)

@Bamadawg: no se a que viene tu comentario, si la palabra existe, se coloca, esto no funciona "por que suene ridiculo o no". Βαldιc 23 19:43 16 ago 2020 (UTC)

¿No se dice “La fiscal” ? Hmmm Esta bien. Aprendí algo nuevo. Bamadawg (discusión) 19:49 16 ago 2020 (UTC)

No es vicepresidenta electa

Aún estando definido el resultado de la votación sería "virtual", ya que es necesario que el colegio electoral la designe como tal. --Gabrielsus (discusión) 14:52 6 nov 2020 (UTC)

Persona afroasiática americana

De acuerdo en que las identificaciones culturales/raciales de Estados Unidos son una pesadilla, a la hora de traducirlas. Pero "persona afroasiática americana", además con "afroasiática" redirigido a "afroamericano", me parece incorrecto al menos por dos razones: 1) sería "afro-asio-americana" o "africano-asiático-americana", pero combinar los dos estilos de creación de palabras en un solo concepto no funciona; 2) no es la primera persona "afroasiática americana" = "afroasiática de Estados Unidos" que alcanza la vicepresidencia, sino que es la primera afroamericana y la primera asioamericana, que es una cosa distinta (si hubiera habido un vicepresidente negro sin raíces asiáticas, seguiría siendo todavía la primera "afroasiática americana"). Si se quiere es también "la primera afroasiática", pero solo también. Según entiendo los originales estadounidenses, se la considera la primera persona afroamericana y la primera asioamericana. No están utilizando la categoría triple afro-asio-amer, sino dos categorías dobles. — El comentario anterior sin firmar es obra de 5.224.207.223 (disc. • contribs • bloq). 15:14 11 nov 2022 (UTC)