Discusión:La escuela alta, Dublín
¡Empezar![editar]
VERSIÓN ESPAÑOL
Hola wikipedistas (¿esto es correcto?, he hecho una traducción básica de esta página (para empezar). Por favor, haga modificaciones/recomendaciónes como mejor le parezca. Estoy un principiante en este idioma: lo siento mucho si he cometido errores.
Quiero notar algunas cosas:
1. Elegó este título para este página porque no creo que 'The High School' se significa 'The Secondary School'. Elegó 'La escuela alta' porque yo creo que esta palabra es más precisa para 'high' ('high'='alta'='important' o 'good'). Es posible que se necesite más investigación o que no hay un tradución para el nombre de este instituto.
2. No estoy seguro de si es necesaria la distinción entre "hockey" y "hockey sobre césped". ¡Por favor lo editar!
Gracias y espero que tienes un bien día :}
ENGLISH VERSION
Hello Wikipedians, I have made a basic translation of this page (to begin with). Please make modifications/recommendations to it as you see fit. I am a beginner in this language: sorry if I have made any mistakes.
I want to make note of a few things:
1. I chose the title of this page because I do not think that 'The High School' means 'The Secondary School'/ I chose 'La escuela alta' because I think that this word ('alta') is more precise for 'high' ('high'='alta'='important' or 'good'). This possibly needs more research or that there is no translation for the name of this school.
2. I'm not sure if the distinction between 'hockey' and 'grass hockey' is needed. Please edit it!
Thank you and I hope you are having a good day :} Olivia313 (discusión) 16:34 30 mar 2024 (UTC)