Discusión:Lenguas triquis

"Tinujei" es una vocativa que se refiere a una persona triqui, no al idioma. Los de Copala autodenominan su idioma "xna'ánj nū' a" o "xnánj nū' a". Para referirse a los que hablan el triqui de Copala dicen "síí chiān' a". Los otros grupos triquis de Chicahuaxtla, Itunyoso y Santo Domingo del Estado tienen su propia forma de referirse a su gente y a su lengua.

Corrección

De hecho la palabra "tinujei" se refiere más bien a un saludo que tienen los copalas, es como decir "hola hermano" en español. Por eso ni siquiera se refiere a las personas triquis como tal, sino es meramente un saludo.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 3 en Lenguas triquis. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080611011220/http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/257.pdf a http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/257.pdf
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.congresooaxaca.gob.mx/lxi/info/legislacion/001.pdf
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.es.tradupedia.org/wiki/index.php?title=Categor%C3%ADa:Triqui%2C_Copala

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:41 5 nov 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lenguas triquis. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110513075938/http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Triqui-Copala.htm a http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Triqui-Copala.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:25 5 abr 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lenguas triquis. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110911212256/http://www.iih.unam.mx/moderna/ehmc/ehmc07/082.html a http://www.iih.unam.mx/moderna/ehmc/ehmc07/082.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:28 23 sep 2019 (UTC)