Discusión:Leonor I de Navarra

NOMBRE DE LA REINA DOÑA LEONOR:

Si bien en el título se la denomina "Leonor de Navarra", al comienzo del artículo se le quiere poner como apellidos "Trastámara" y "Evreux". Es un grave error, ya que este personaje nunca en su vida se llamó así. Es un criterio moderno el usar el término "Trastámara" para identificar una pretendida dinastía que comienza con Enrique II el de las Mercedes, Rey de Castilla tras el asesinato de su hermano Pedro I de Castilla. Asimismo tampoco es correcto ponerle un segundo apellido. El uso de primer y segundo apellido (paterno y materno) es relativamente reciente en España y regulado desde la creación del Reglamento del Registro Civil. Además ese "apellido" es un invento moderno de historiadores que buscaron a Carlos II, Conde de Evreux, antepasado de doña Leonor, para denominar así a una dinastía real de Navarra. No es lógico denominar así a alguien que en su vida se llamó así y además tampoco lo es que se busque el nombre de un territorio (Evreux) para denominar el apellido de un rey de otro territorio. Es como los historiadores que se empeñan en llamar a Doña Sofía de Grecia, Reina consorte de España, "Doña Sofía de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg" ignorando así que ése es el nombre de un estado de Alemania.

Arreglado. Tiene razón. --Maragm (discusión) 09:26 12 oct 2015 (UTC)