Discusión:Liga de Campeones de la UEFA 2007-08

Estoy casi seguro de que el Milan no está clasificado... va a jugar la ronda previa puesto que a partir de 2005, el campeón tiene que clasificarse desde su liga. Netito_~~_~~te oigo 01:59 27 jun 2007 (CEST)

No, entra en la fase de grupos. Puede verse aquí. Jarke (discusión) 15:49 1 jul 2007 (CEST)

Tabla de equipos clasificados[editar]

Supongo que desaparecerá cuando se completen las tablas de las clasificatorias, ¿no? Puesto que resulta redundante con ellas. Jarke (discusión) 15:49 1 jul 2007 (CEST)

Porto[editar]

Es totalmente equivocado señalar al Futebol Clube do Porto como el FC Oporto en lugar del FC Porto. Nuevamente entraríamos a decir cosas que no son, ya que es muy distinta la cuidad (Oporto en español) a la institución deportiva que se llama Futebol Clube do Porto. No tergiversemos la verdad al acomodo de cosas que no son por favor. Tengan piedad de la calidad de información que se vende aquí. --Nueva era 00:47 14 sep 2007 (CEST)

En español todo el mundo conoce al equipo como el Oporto. Porto lo dicen los portugueses. WP:NFP. Jarke (discusión) 00:49 14 sep 2007 (CEST)

Hombre, volvemos al mismo punto. Una cosa es el español de España y otra el que se habla en toda latinoamerica. No me acuse de cosas que no son. No es fuente primaria porque más fuente primaria es hacer lo que se hace aquí. Hacer traducciones al acomodo de lo que se habla en España y no en todo el mundo hispano parlante. Es un error cambiar el nombre oficial a una institución por una traducción que solo corresponde a la ciudad. --Nueva era 00:53 14 sep 2007 (CEST)

Wikipedia en Español será muy grande el día que se privilegie la verdad por encima de los intereses idiomáticos y los conceptos que cambian la realidad de nombres de las cosas e instituciones. Así yo fuera bibliotecario no puedo imponer mi punto de vista por más que crea que estoy en lo correcto. --Nueva era 00:55 14 sep 2007 (CEST)

Bueno, te demuestro que se le llama Oporto, tanto en España como en Latinoamérica: [1], [2], [3], [4]. Jarke (discusión) 01:02 14 sep 2007 (CEST)

En ESPN, canal oficial y exclusivo en algunos casos de esta liga para toda América de habla hispana, en sus programas se refieren al equipo como Porto [5]. En Argentina el reconocido Diario Olé también, [6]. Igualmente, pienso que si hay diferencias debería prevalecer el nombre oficial. Saludos. --Michael Scott >>> Talking head here 04:40 14 sep 2007 (CEST)

Eso es porque es el nombre usado por la FIFA y UEFA, ya que es el local. Pero si hay un nombre en español usado en los medios, es el que hay que poner en Wikipedia, al igual que usarmos Bayern de Múnich o Olympique de Marsella. Wikipedia no es fuente primaria para decidir si es más conveniente usar el oficial o no. Existe un nombre en español usado masivamente. Jarke (discusión) 11:20 14 sep 2007 (CEST)

Por eso, adjunte dos fuentes de como se usa en los medios de América hispanoparlante. El más claro es el video de ESPN que está orientado a una masiva audiencia de más 350 millones de personas, en donde el periodista dice textualmente: "En el 'A', la lista la encabeza el subcampeón Liverpool, que se medirá contra el Marsella, el Besiktas y el Porto". Es evidente que utiliza el nombre más usado, si fueran oficiales hubiese dicho Marseille, en vez de Marsella.--Michael Scott >>> Talking head here 20:21 14 sep 2007 (CEST)

Es Porto no Oporto el equipo de futbol de portugal que juega esta liga de campeones. Corregi el nombre porque estaba evidentemente mal. —El comentario anterior es obra de 201.244.5.2 (disc. · contr. · bloq.), quien olvidó u omitió firmarlo. Michael Scott >>> Talking head here 02:46 15 sep 2007 (CEST)

Creo que hay fuentes y estamos de acuerdo con que el nombre real en español del club es FC Porto. --Nueva era 02:16 15 sep 2007 (CEST)

He trasladado la discusión al café. No volver a cambiar el artículo hasta alcanzar un consenso (un consenso no unilateral). Jarke (discusión) 13:00 15 sep 2007 (CEST)

salu2 alguien podria el resumen de las eliminatorias como en la Liga de Campeones de la UEFA 2006-07--Gornuk (discusión) 01:46 9 abr 2010 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 04:17 30 nov 2015 (UTC)[responder]