Discusión:Los Yébenes
Nota sobre toponimia árabe: Yébenes no procede de "Yebel" o "Yabal", montaña, sino de Yabaan, que quiere decir "frente". El topónimo, sin duda, refleja la topografía tan curiosa de los riscos de cuarcita que se levantan al norte del pueblo. Hay otros Yébenes en La Alcarria de Guadalajara, con una orografía peculiar y parecida.
Que estuviera formado por dos poblados separados por un camino confirma la etimología propuesta por Emilio Nieto Ballester ("Breve diccionario de topónimos españoles"): el latín GEMINIS ('gemelos') con evolución propia del dialecto mozárabe antiguamente hablado en la zona.
Toponimia: Yebenes no procede del arabe yabal ni del latin geminis[editar]
los yebenes procede del arabe: yeben quiere decir cobarde en plural yebenes que son los pusilanimes.Sin olvidar que cerca donde esta el pueblo desarrollo la Batalla de Alarcos donde fueron derrotados los cristianos por las fuerzas almoravides en 1194 y los cristinos huyeron a este terrotorio. Desde entoces llamaron los musulmanes a este terretorio donde esta el pueblo: tierra de los pusilanimes en arabe tierra de los yebenes. 62.83.143.206 (discusión) 14:11 29 jun 2023 (UTC)