Discusión:Módulo de Mando y Servicio de Apolo

wikificarlo algo: ¿ .. es posible y necesario?

Por su claridad, legibilidad, ¿y wikificarlo? pretendo hacer dos pasos previos.
Éste el primero (viene a continuación de esta sección; y parece un poco lioso, pero sólo es por estas 5 siglas que veo esenciales, pero que se basan en los términos ingleses) resumo en: cinco siglas y la esWikipedia. Segundo: he traducido parte de la entradilla del artículo de la inglesa, y lo añadiré aquí, ahora. El tercer paso sería pensar cómo podría integrarse esa traducción, para lograr una entradilla al artículo que resumiese en como máximo 3 ó 5 párrafos el contenido del artículo, actualmente son: trece y seis puntos + cuatro y cuatro puntos más; y ocho párrafos más, para llegar a la primera sección: Módulo de mando y servicio Bloque I. Es verdad que todos son breves, pero lo cierto es que suman: seis y cuatro puntos más. Aparte de los extensos 25 párrafos ( 13 + 4 + 8 ).
¿Adelante? Por mi parte: poco a poco (si hay apoyo). --Pla y Grande Covián (discusión) 16:20 19 oct 2015 (UTC)

CSM, CM, aparte la dab. SM + por otro lado: dab. LM: LM = LEM (LEM)

• Módulo de mando y servicio (CSM: CM & SM)
• Módulo lunar (LM = LEM)

y

• redirec.: LEM
• redirec.: CSM
  • DAB. Las siglas SM o Sm pueden referirse a:
    • Módulo de servicio (Service module) -- SM
  • redirec.: CM
• DAB. CM, Cm o cm puede referirse a:
  • Módulo de mando y servicio, por sus siglas en inglés CM (Command module).
• DAB. LM o lm pueden referirse a:
  • Módulo lunar (Lunar Module, en inglés), vehículo espacial de dos etapas diseñado para el alunizaje durante el programa Apolo.
• redirec.: LEM

--Pla y Grande Covián (discusión) 16:20 19 oct 2015 (UTC)

mi traducción, de 2½ párrafos de los 4 tiene su entradilla (la 2ª sección ya es Command Module (CM))

El Módulo de mando y servicio (CSM (en:)) era una de las dos naves espaciales (spacecraft), en el Módulo lunar, que se usaron en el programa Apolo de los Estados Unidos que llevó astronautas a la Luna.

El CSM lo formaban dos segmentos: el CM Command Module, una cabina para una tripulación de tres y para el equipo necesario para la reentrada y para el amerizaje; y un SM Service Module, que le daba la energía/electricidad para su propulsión y almacenaba diversos consumibles que se necesitan durante una misión. El Módulo de servicio (SM) se soltaba ("desecho") quemándose en la atmosfera antes de que el Módulo de mando (CM) de vuelta, atravesase la atmósfera y permitiese que la tripulación volviese a la Tierra, a casa.

El CSM, inicialmente se diseñó para devolver a los tres astronautas desde la surperficie lunar en un camino de descenso directo que no necesitaría un Módulo lunar independiente, por lo que no llevaba provisiones almacenadas (en otra nave). Por esto y por algunas otras razones se decidió diseñar dos versiones del CSM: el Bloque I se usaría para misiones no tripuladas y vuelos que orbitasen la Tierra con una sola persona (Apolo 1), mientras que el más avanzado Bloque II se diseño para usarlo con el Módulo lunar. El vuelo del Apolo 1 después de que una cabina ardiese matando a toda la tripulación y destruyendo el Módulo de mando (CM) en un ensayo/prueba de reentrada para el amerizaje. Se hicieron correcciones de los problemas que provocaron el incendio. Estos se implementaron/aplicaron en la nave Bloque II, que ya se usó para todas las misiones tripuladas posteriores.

• Resumiendo, vemos, el grueso de ese artículo son: estas dos secciones: Command Module (CM) y Service Module (SM). La 2 y la 3, de las nueve que tiene.

--Pla y Grande Covián (discusión) 17:11 19 oct 2015 (UTC)

Referencias

Según lo veo, una falla importante del artículo (quizá la más importante) es la falta de referencias. ¿De dónde se obtuvo esa información? ¿La describió un gran conocedor del programa Apolo? ¿Quién? ¿Se la obtuvo a través de libros, periódicos o páginas web? ¿Cuáles?

Es necesario añadir referencias. Ener6 (mensajes) 01:40 20 oct 2015 (UTC)