Discusión:Malinas

Sint Rombouts en español

He cambiado San Romualdo por San Rumoldo. La traducción de Sint Rombouts como San Romualdo la he visto en varias publicaciones, incluidos los folletos en español de Malinas, pero nunca estuve muy convencido. No he encontrado ninguna referencia a un San Romualdo que sea mártir, y sí a San Rumoldo, incluido el Martirologio Romano. En algunos sitios aparece además como San Rumoldo de Malinas. Según la diócesis que se consulte hay uno o dos santos llamados así ambos mártires, pero en cualquier caso, parece más apropiado traducirlo como Rumoldo. ¿Alguien puede confirmarlo? --Josemechelen 12:03 24 jun 2008 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Malinas. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080219104056/http://inenuit.mechelen.be/ a http://inenuit.mechelen.be/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:57 3 jun 2019 (UTC)