Discusión:Manama

¿Hay alguien que sepa inglés y pueda decirme si free port se debe traducir por "puerto libre" o por "puerto franco"? La traducción de Ascander usaba la primera, pero al traducir el artículo sobre free port del ingles he visto la segunda opción, y me ha parecido más correcta. sin embargo, mi inglés no es económico, así que no sé el término correcto.--FAR 20:42 7 feb, 2005 (CET)

~~. A mí me suena mejor "puerto franco" o "zona franca"~~ Me corrijo: la traducción debe ser "puerto libre". --Dianai, enviarme un mensaje 20:46 7 feb, 2005 (CET)

Gracias por la aclaración. --FAR 19:19 8 feb, 2005 (CET)

En realidad confieso que puerto libre podría ser un localismo y es por ello que lo he traducido así (mi referencia es el Puerto libre de la Isla Margarita, pero buscando en la red encontré que también se le conoce como Zona Franca de Margarita). ¿Alguien sabe como se le dice a la región libre/franca de la trifrontera? Referencias a otras zonas francas/libres también ayudarían a encontrar la mejor traducción. --Ascánder 04:46 9 feb, 2005 (CET)

En el artículo sobre Nagasaki se usa también el término puerto libre (aunque me parece que el artículo esta traducido en parte del inglés, y podría ser un fallo). Ante la duda quizá deberíamos considerar ambas formas correctas.--FAR 17:06 9 feb, 2005 (CET)

Alegría[editar]

Me alegra que en una semana, gracias a la postulación como ciudad de la semana, este artículo haya pasado de ser un esbozo a un buen artículo de Wikipedia. Josegacel29 (Quejas y reclamos) 17:21 16 may 2009 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Manama. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160201021638/http://www.weather.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/asia/westasia/manama_e.htm a http://www.weather.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/asia/westasia/manama_e.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:53 30 dic 2019 (UTC)[responder]

Formula 1[editar]

Buen dia

La ciudad es sede del Gran Premio de Bahrein, en la seccion de deportes o economia deberia indicarse que es sede NicolasPF3 (discusión) 15:52 4 mar 2022 (UTC)[responder]