Discusión:Manifestis Probatum
Propuestas para la traducción[editar]
Aquí añado la traducción de google, a espera de ser mejorada:
- Alexander Obispo, los servidores de Dios, cristianísimo Hijo en Alpohso illusti Portugalensium Rey y sus herederos en la cosa. Manifiestamente demostrado argumentos que el sudor de la guerra y los conflictos, enemigo militar del nombre de pila no perturbadas erradicada, y proyecta una cuidadosa fe cristianos, como buen hijo, y Priceps católica, la domesticación de una madre cuando la pena gastado de su Iglesia de la memoria es un posteridad ejemplo de configuración, dejando sólo justo desde lo alto y la salvación de la gente al gobierno, sin embargo, es una distribución de su celestial, de modo que los que escogió, le gustaba el afecto sincero de la Sede Apostólica, en las justas exigencias del común, y nos esforzamos para escuchar con eficacia. En consecuencia, nosotros, con respecto a la persona de tu prudencia, poner en orden, la justicia de sus atributos esenciales, y para el de las personas del gobierno de un adecuado, que está bajo San Pedro y nosotros, la protección de, y del Reino de Portugalensium con la integridad de la honra del reino, y la dignidad, que están relacionados con los Reyes, y no todos los lugares en donde tengo con la ayuda de la gracia celestial, y escapado de las manos de los sarracenos, en el que el principio de la ley no es cristiana puede ser posicionado para reclamar saluda Grant y la autoridad de la autoridad apostólica. Con el fin de hacer uso del servicio, San Pedro y la Santa Iglesia Romana firmemente encendieron, este es el praefatis sus herederos han decidido permitir a las que permitieron la misericordia de Dios como el apostolado ordenado asignado para defender. Luego deje que su va a tomar parte en, Hijo de los más queridos, por lo que por el honor y el servicio de Dios a la Madre de tu a la iglesia romana Santísima, al amor humilde y dedicado para exostom, y si se siente en su debido tiempo, y la propagación de la fe cristiana a los extremos de la disciplina, y que a partir de un tono devotos tales de su Hijo glorificado, a la Sede Apostólica tendrás gracias, como se indica en el su amor se alcanza. Como muestra de lo que se prescribe por el reino de los bienaventurados Pedro, la ley viene a la existencia, en nombre de la más amplia geográfica en el respeto por el argumento, decidió que los dos marca de oro, años, cada uno de nosotros, y nuestros sucesores de disposiciones complementarias, que alguna vez se dará homenaje a beneficio de nuestros sucesores de Braga, el arzobispo, que, por el momento, nosotros, vosotros, y después te importa estado. Nuestra decisión es, por tanto, como nadie en absoluto licdar la persona de la cara, o nuestros herederos, tus siervos, a precipitadamente a perturbar o incluso por el Reino de lo anterior, o la de su herencia de los castillos, o para retenerlos cuando se toma o disminuyen o aliquivus les molestan en cualquiera. Si en el futuro cualquier cosas eclesiásticas, son persona secularisue, por supuesto, nuestra Constitución, sabía que, para venir contra ella intentará precipitadamente a, en la segunda, o tercera advirtió salvo que corrija su debida recompensa de la satisfacción de nuestros correxirit, el poder, el honor y la dignidad de su, que lo consagran a Dios Judicion entran en un problema la existencia de la perdurable de la iniquidad que él, y desde el al cuerpo más sagrado y la sangre de nuestro Señor Jesucristo, el Redentor de Dios y del Señor aliean hecho, y que va a ser sometida a un estricto venganza en el juicio final. Todos sirviendo las leyes del Reino y su Rey, que la paz de Jesucristo por lo que el fruto de las buenas acciones y severa aternae premio de la paz encontrar Amén Alexander.