Discusión:Mascletá

MASCLETÁ

El término "mascletada" no existe (POR LO TANTO, NI TAN SIQUIERA SE PODRÁ ENCONTRAR EN EL DRAE), se ha producido una castellanización del término real, "MASCLETÁ", pudiéndose encontrar, éste sí, incluído en diccionarios descriptivos de Valenciano-Castellano/Castellano-Valenciano. --ToniPozo T.

Esto es sencillamente falso: en ningún diccionario oficial de castellano aparecen entradas ni para mascletá, ni para mascletada, ni siquiera para masclet. En el diccionario oficial de la Acadèmia Valenciana de la Llengua la entrada mascletà redirige a mascletada, y en esta se especifica el plural mascletades. --ffcetra (discusión) 19:04 12 jul 2012 (UTC)

El término "mascletada" sí existe. Lo que tú quieres expresar es que no es el concepto que se usa para estos eventos pirotécnicos valencianos. Es perfectamente legítimo "mascletà" como término popular, pero la ALV tiene la obligación de reflejar el término normativo, "mascletada". Por ejemplo, el DRAE no recoge "pescaíto", pero eso no nos prohíbe llamarlo así, aunque no sea la forma correcta del diminutivo en castellano. Eso sucede porque en los diccionarios se consignan solo las formas gramaticales correctas. Es decir, si uno se refiere al evento pirotécnico del Reino de Valencia, no tiene ningún sentido decir "mascletada", pero si uno se refiere a disparar "masclets" simplemente, en su casa o en Katmandú, que es el acto de disparar "mascles". Para entendernos, en Japón no se hacen "mascletàs", aunque se hagan fuegos arificiales, pero sí se hacen "mascletades" si lo expresamos en catalán, no en valenciano. En Japón no se hace "pescaíto frito", pero sí se fríen pescaditos si lo expresamos en castellano. Otra cosa es que la "d" intervocálica decaiga en algunos casos, pero eso es una cuestión filológica. Otra cosa es que los castellanoparlantes no entiendan la palabra y la castellanicen, pero eso es asunto del castellano.

ACLARACION A LA CONFUSIÓN SOBRE LA MASCLETÀ

El Señor Toni Pozo tiene razón pues como ya explicamos en el apartado Traca la Mascletà es un fuego ritual natural valenciano de Home, disparado con Traca y Canterella. Este fuego no existe en ninguna cultura del mundo, solamente en la valenciana. La Mascletà Valenciana es el fuego ritual realizado con disparo de Traca y Canterella. Se disparan las Traca que se pueda costear y al final una Canterella. Las Traca se pueden plantar en Escampat, Eixarmentat, o Engraellat. Si la fiesta es a un santo, o Cristo, y la costean los hombres, se haga el montaje que se haga al final siempre se dispara una Canterella. Canterella que al ser cargada solo con pólvora y taco toma el nombre de Mascle, dando a todo el fuego el nombre de –Disparo de Traca Mascletà. El disparo de Traca Mascletà se inicia en todas las fiestas patronales valencianas a partir de 1714 dando en ecumenismo Foc/cristianisme una simbiosis en la cual crece el éxito de las fiestas cristianas y el éxito de los ritos valencianos del fuego. Toda Mascletà de Traca se inicia con el rito de pedir Permis al Vell y tomando el fuego del lucernario del sagrario de la iglesia. Toda Mascletà Natural Valenciana empieza a la puerta de una iglesia, o de una ermita y se dispara a lo largo de una calle o calles. Quien dispara una Mascletà es siempre un Mestre de traca. Tanto el Mestre de Traca como todos los Traca de Vila que asisten al valenciano Foc Mascletà son coparticipes de su rito y de su gracia y Llumenà. A partir de 1814 al disparo de Traca clavada en el suelo se le añade Tro Canutat o Sebat atado en mecha de media caña de longitud cuatre pases que toma el nombre de Tram; después la caña será sustituida por mecha de cordel, que finalmente se canuta de papel. Es en el siglo XIX cuando al final de toda Mascletà se le añade Foc al Nuvol de Canterella de Madera. Es en los finales del siglo XIX principios del XX cuando los valencianos degeneran en sus ritos del fuego y pasan a disparar fuegos ajenos llamados castillos. Fuegos que finalmente anulan por completo la natural cultura del fuego valenciano. Es en esta degeneración cultural cuando los politicos declaran como Mascletà el fuego antípoda que en la Plaza del Ayuntamiento de Valencia se dispara. La Mascletà Natural es un fuego ritual de la creencia valenciana en el fuego, que se dispara en magno ecumenismo en toda fiesta religiosa cristiana en tierras valencianas.

So. Andrés Castellano Martí.

Tengo entendido que mascletà proviene de mascletada, como otro termino valenciano, xocolatà. Ambos han perdido el -ada del final.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mascletá. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090323002701/http://www.fallas.es/index.php?option=com_content&view=article&id=115&Itemid=19 a http://www.fallas.es/index.php?option=com_content&view=article&id=115&Itemid=19

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:13 2 abr 2020 (UTC)

El terremoto final de las mascletas.

Se disporo por primera vez a mediados del siglo pasado en la plaza del Caudillo de entonces por la pirotecnia Crespo de Alcira, y las autoridades le llamaron la atención a la pirotecnia por el estruendo final. Tardo varios años en volver a disparar en la plaza. 81.202.61.177 (discusión) 19:31 5 oct 2023 (UTC)